夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其五

宋 · 赵蕃

译文

一从丛桂落秋风,佳处长孤阿堵中。

自从丛桂在秋风中凋落,美好的花事长久孤寂在这屋中。

及至梅花又冰雪,一枝虽少与多同。

等到梅花绽放又逢冰雪天气,一枝虽少却与繁花众多时相同。

赏析

题解
此为夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝之五,写梅与桂的对照。一从丛桂落秋风,佳处长孤阿堵中,及至梅花又冰雪,一枝虽少与多同,写出桂与梅虽时令不同而精神相同。

逐句解读
「一从丛桂落秋风」——一从丛桂落秋风,写桂之已落。

「佳处长孤阿堵中」——佳处长孤阿堵中,写佳处之孤。

「及至梅花又冰雪」——及至梅花又冰雪,写梅之时令。

「一枝虽少与多同」——一枝虽少与多同,写梅之不逊。

艺术手法
一、「阿堵」用典:阿堵即「这个」,写佳处常在眼前而不自知。二、「虽少与多同」写精神:梅虽一枝而与桂之丛多精神相同,是质重于量。三、「又冰雪」写艰苦:梅花在冰雪中开放,是艰苦中的坚守。

总体评价
此诗以梅与桂的对照写精神的不逊。赵蕃以「一枝虽少与多同」写最重要的感悟——梅虽一枝而精神不逊于桂之丛多,是品质胜于数量。全诗以花写精神,虽少而不弱。

相关诗词