夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其四

宋 · 赵蕃

译文

身落江南不自悲,正欣梅也可供诗。

身处江南却不自悲伤,正欣然梅花也可以入诗。

纷纷桃李胡为者,政似当年蔡克儿。

纷纷桃李算什么呢,就像当年蔡克儿那样徒有其表。

赏析

题解
此为夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝之四,写身落江南与桃李之争。身落江南不自悲,正欣梅也可供诗,纷纷桃李胡为者,政似当年蔡克儿,写出对梅的偏爱以及对桃李纷争的鄙视。

逐句解读
「身落江南不自悲」——身落江南不自悲,写不悲之达。

「正欣梅也可供诗」——正欣梅也可供诗,写梅之可诗。

「纷纷桃李胡为者」——纷纷桃李胡为者?写桃李之纷。

「政似当年蔡克儿」——政似当年蔡克儿,写桃李之比。

艺术手法
一、「不自悲」写达观:身落江南而不自悲,是达观的胸怀。二、「蔡克儿」用典:蔡克之子蔡谟少有令名而人多趋附,写桃李之纷争如趋炎附势。三、「胡为者」写质疑:桃李纷纷所为何来?是对世俗的质疑。

总体评价
此诗以梅与桃李的对比写对品格的选择。赵蕃以「梅也可供诗」写梅之高雅,又以「蔡克儿」写桃李如趋炎附势之辈——梅之清高与桃李之纷争形成鲜明对比。全诗以花写人,品格分明。

相关诗词