夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其三

宋 · 赵蕃

译文

旧说春寒花较迟,况今冰雪已逾时。

过去常说春寒之时花开较晚,何况如今冰雪天气已经超过了时令。

一枝借得书窗暖,未许游蜂戏蝶知。

借来一枝梅花在书窗前感受暖意,却不许游蜂戏蝶知晓它的存在。

赏析

题解
此为夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝之三,写瓶梅报暖。旧说春寒花较迟,况今冰雪已逾时,一枝借得书窗暖,未许游蜂戏蝶知,写出瓶梅独暖书窗而蜂蝶不知的幽雅。

逐句解读
「旧说春寒花较迟」——旧说春寒花较迟,写花迟之因。

「况今冰雪已逾时」——况今冰雪已逾时,写寒之甚。

「一枝借得书窗暖」——一枝借得书窗暖,写梅之得暖。

「未许游蜂戏蝶知」——未许游蜂戏蝶知,写梅之幽独。

艺术手法
一、「逾时」写过度:冰雪已逾时是寒之极端。二、「借得书窗暖」写共享:梅借书窗之暖而开,是人与花的共享。三、「未许蜂蝶知」写幽独:蜂蝶不知写梅之幽独,是最私密的美好。

总体评价
此诗以瓶梅借书窗之暖写人与花的私密共享。赵蕃以「借得书窗暖」写梅与人的温暖互动,又以「未许游蜂戏蝶知」写梅之幽独——梅不与蜂蝶争而独伴书窗,是最雅的陪伴。全诗清幽而温馨。

相关诗词