夜忆钦止斯远

宋 · 赵蕃

译文

木叶骚然雨到时,共眠僧榻各哦诗。

树叶沙沙作响正是雨来的时候,我们同宿僧榻之上各自吟诵着诗句。

推移忽已年时事,怅望相看天一涯。

时光推移转眼间已成往年旧事,怅然相望彼此远隔天涯。

别后屡书浑未报,风前小立重相思。

分别之后多次写信却全无回音,在风中伫立片刻更增添了深深的思念。

人生知复几寒暑,一别长为数载期。

人生还能再经历多少寒来暑往,一次分别便长达数年之久。

赏析

题解
此诗为赵蕃夜忆钦止斯远。诗中写木叶骚然雨到之时,共眠僧榻各吟诗句,推移忽已是年时之事,怅望相看天各一涯,别后屡书浑未回报,风前小立重又相思,人生知复几多寒暑,一别长为数载之期。

逐句解读
「木叶骚然雨到时,共眠僧榻各哦诗」木叶骚然雨到之时,共眠僧榻各吟诗句。

「推移忽已年时事,怅望相看天一涯」推移忽已是年时之事,怅望相看天各一涯。

「别后屡书浑未报,风前小立重相思」别后屡书浑未回报,风前小立重又相思。

「人生知复几寒暑,一别长为数载期」人生知复几多寒暑,一别长为数载之期。

艺术手法
一、以雨声写忆:「木叶骚然」以落叶与雨声写秋夜的氛围,从听觉入忆。二、以僧榻写友:「共眠僧榻各哦诗」以共眠僧榻与各吟诗写昔日的友伴之乐,温馨而雅致。三、以书与立写思:「屡书未报」与「风前小立」以书信与独立两个画面写别后的相思,一动一静。四、以时间叹嗟:末句「人生知复几寒暑」以人生的短促写别离的沉重,一别数载则友情的损失更为巨大。

总体评价
此诗以夜忆为框架,以别愁为核心,以人生为慨叹。诗中「别后屡书浑未报,风前小立重相思」一联最为感人,以屡书未报的遗憾与风前独立的相思写出了别后的深情。全诗格调深沉,在夜忆中见友情的珍贵与人生的无常。

相关诗词