谒仰山寺

宋 · 赵蕃

译文

欲知正直不余欺

想要知道正直之人不会自欺欺人

请祷应闻韩退之

请看韩愈也曾因旱灾上表祈雨

旱昔不灾今病雨

从前干旱时尚不觉为灾如今却苦于雨水过多

我虽非职敢陈诗

我虽不是负责此事的官员也敢以诗陈情

赏析

题解
此诗为赵蕃谒仰山寺时所作。仰山寺有祈雨之灵验传说,诗人以韩愈谏佛却也曾因旱灾上表请祷之事为典,感叹正直之人亦有不得不祈求神灵之时,进而表明自己虽非此职亦敢以诗言志。

逐句解读
「欲知正直不余欺」——要想知道正直之人不会欺骗自己,「不余欺」即不欺我。

「请祷应闻韩退之」——请看韩愈当年也曾因旱灾上表请雨,虽谏佛而仍不得不祷。

「旱昔不灾今病雨」——从前干旱不以为灾,如今却因雨成患,写灾异之变。

「我虽非职敢陈诗」——我虽非负责此事的官员,也敢以诗陈情,表达忧民之心。

艺术手法
诗以韩愈典故为枢纽,韩愈以谏迎佛骨闻名却仍上表请雨,说明虽正直如韩愈亦有向天祈求之时,以此证明祈雨并非虚伪之举。第三句「旱昔不灾今病雨」笔锋一转,从旱灾转到雨患,暗示天命无常。末句「虽非职敢陈诗」承韩愈之风,以文人身份越位言事,既见勇气亦见忧心。用典精当,以一人之事概天下之忧。

总体评价
此诗以韩愈典故为核心,将个人谒寺之事与天下忧患之情相联。

「旱昔不灾今病雨」一语道出灾异无常之痛,末句「敢陈诗」则继承了儒家知识分子以文干政的传统,小诗而有士人之风骨。

相关诗词