谒颜范祠 其一

宋 · 赵蕃

译文

处士当年配水仙,范公亦俨客星悬。

当年处士被配祀于水仙之旁,范公也俨然如客星高悬天际。

谁知旧日番君国,飒爽英姿盖九贤。

谁能想到在旧日番君的国土之上,英姿飒爽的风范盖过了九位贤人。

赏析

题解
此诗谒颜范祠的第一首。颜范祠祭祀颜真卿与范仲淹,诗中以处士配水仙、范公俨若客星的崇高形象,感叹番君旧国竟有此飒爽英姿盖过九贤之人。

逐句解读
「处士当年配水仙」——处士(颜真卿)当年配享水仙之祠。水仙指水仙王庙,颜真卿被配祀其中。

「范公亦俨客星悬」——范公(范仲淹)也俨然如客星高悬。客星指严子陵,范仲淹建严子祠并作记,此处以客星比其高洁。

「谁知旧日番君国」——谁知旧日番君(吴芮)的封国。番君指秦末汉初的长沙王吴芮,其封地在此。

「飒爽英姿盖九贤」——飒爽英姿盖过九贤。九贤指九位贤人,此处赞颜范之英姿超群。

艺术手法
首联以「处士配水仙」与「范公俨客星」对举,颜真卿与范仲淹两位先贤的崇高地位以配享水仙、俨若客星的方式写出。后两句以「谁知」的感叹引出「盖九贤」的极高评价,将先贤的英姿置于地方历史的脉络中。

总体评价
此诗以谒祠为契机,对颜真卿与范仲淹表达崇高的敬意。诗中将地方历史(番君国)与先贤品格(盖九贤)相联系,使谒祠不仅是个人行为也是文化传承的自觉。

相关诗词