谒颜范祠 其二

宋 · 赵蕃

译文

义气常于翰墨看,凛然今日拜衣冠。

忠义之气常从文章翰墨中看出,今日凛然拜谒先贤遗像衣冠。

去年已失临川郡,及尔能来愧始安。

去年已经失去了临川郡守,等到你能前来我才感到惭愧方才安心。

赏析

题解
此为谒颜范祠的第二首,从翰墨中看义气,今日凛然拜衣冠像,感慨去年已失临川郡,而今能来祠下反觉愧疚。

逐句解读
「义气常于翰墨看」——义气常从书法文章中看出。颜真卿以忠义闻名,其书法也刚正不阿。

「凛然今日拜衣冠」——凛然生畏,今日拜谒衣冠像。衣冠指祠中的塑像。

「去年已失临川郡」——去年已经失去了临川郡。指临川被金兵攻陷或行政变动。

「及尔能来愧始安」——直到能来这里拜谒才觉惭愧始安。愧的是未能及时来拜谒先贤。

艺术手法
首联以「翰墨看义气」与「拜衣冠」对举,从书法文章的精神到祠中塑像的实存,义气的传承从文字到实物。后两句以「已失」与「能来」对举,失去的遗憾与终于到来的庆幸交织,「愧始安」写出了既惭愧又释然的复杂心情。

总体评价
此诗从颜真卿书法的义气出发,到亲谒祠堂的凛然感受,再到个人处境的反思,情感层次丰富。

「义气常于翰墨看」是对颜真卿书法与人格合一的精辟概括。

相关诗词