野息

宋 · 赵蕃

译文

覆之茅三重,树以不加斲。

屋顶覆盖三重茅草,用树木做柱不加雕琢。

野息若规模,规模如是作。

野外的居所若有其规制模式,这样的格局正是如此建造的。

赏析

题解
此诗咏野息(野外简陋居所),写以三重茅草覆盖、不加雕琢的树木为柱的朴素建筑,赞美其合乎自然之道的建筑理念。

逐句解读
「覆之茅三重」——屋顶覆盖三重茅草,写居所之简朴。

「树以不加斲」——用树木做柱不加雕琢,「斲」即砍削、雕琢,崇尚天然。

「野息若规模」——野外的居所若有其规制模式,「规模」即格局、模式。

「规模如是作」——这样的格局正是如此建造的,以天然不加修饰为法度。

艺术手法
一、以「不加斲」为美:不加雕琢即美,这是道家崇尚自然的美学观在建筑上的体现。二、顶真修辞:「规模」一词前后相接,形成顶真,语势连贯,强调这种建筑理念的自洽性。三、以简写简:诗的语言本身也如诗中描写的建筑一样朴素不加修饰,形式与内容合一。

总体评价
此诗以建筑理念寄托人生哲学。

「不加斲」即不加雕琢,是道家自然无为思想在建筑上的体现。赵蕃以最朴素的笔墨写最朴素的理念,诗风与所咏之物浑然一体,平淡中见大义。

相关诗词