谒孺子祠后由南昌还舣舟之地

宋 · 赵蕃

译文

南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车。

南昌有人假传消息想上书朝廷,徐孺子却再次拒绝了征聘的车驾。

东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧。

东都洛阳已经颠覆不可挽救,王莽篡位尚未暴露还在支撑局面。

福为市卒终潜吴,穉乃悬榻太守居。

梅福做了市井小卒最终潜隐吴地,陈蕃悬起坐榻等待稚子来访。

吁哉迹异心不殊,出处语默如是夫。

可叹啊三人行事轨迹虽不同而心志却不殊异,出仕与隐居、言语与沉默之道都是如此。

赏析

题解
此诗谒孺子祠后由南昌还舣舟之地而作。以徐孺子辞聘车、梅福为市卒潜吴、陈蕃悬榻待稚子三人之事迹并列,感叹三人迹虽异而心不殊,出处语默皆有其道。

逐句解读
「南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车」——南昌假传消息想要上书,孺子却再次拒绝了聘车。徐孺子拒绝征聘。

「东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧」——东都已经颠覆不可挽救,王莽篡位尚未暴露还在支撑。东汉将亡。

「福为市卒终潜吴,穉乃悬榻太守居」——梅福做了市卒最终潜隐吴地,陈蕃悬榻等待稚子来访。梅福隐市、陈蕃待贤。

「吁哉迹异心不殊,出处语默如是夫」——可叹啊轨迹虽异而心却不殊,出处语默都是如此。三人迹异心同。

艺术手法
一、三人事迹并列:徐孺子辞聘、梅福潜吴、陈蕃悬榻,三人事迹并列而有统一的精神内核。二、以叹总括:「吁哉迹异心不殊」以感叹总括三人,迹异而心同,归结于出处语默之道。三、以古喻今:通过三位古人的不同选择表达对出处之道的思考,以古喻今。

总体评价
此诗以谒孺子祠为契机,将三位东汉人物的事迹并列。

「吁哉迹异心不殊,出处语默如是夫」是全诗的总结,三人选择不同而精神相通,出处语默各有其道。全诗短小精悍,以史寓理,是赵蕃咏史诗的典型风格。

相关诗词