夜怀成父弟

宋 · 赵蕃

译文

晚蝉犹噪树,新月遂当天。

傍晚的蝉还在树上聒噪不息,一弯新月已经挂在了天空正中。

闵雨心虽切,题诗思亦牵。

忧念旱雨的心情虽然急切,吟诗的思绪也同样牵系不已。

故应听摵摵,殊愈对娟娟。

所以宁可听那落叶摵摵之声,也胜过面对那娟娟的明月。

忆我章泉弟,松窗竹屋边。

想起我那住在章泉的弟弟,在松窗竹屋旁边独处的情景。

赏析

题解
此诗为赵蕃夜怀成父弟之作,写晚蝉犹噪树,新月遂当天。闵雨心虽切,题诗思亦牵。故应听摵摵,殊愈对娟娟。忆我章泉弟,松窗竹屋边。全诗以夜怀弟为主题,写出对旱情与诗思的交织与对弟弟的思念。

逐句解读
「晚蝉犹噪树,新月遂当天」——晚蝉犹噪树,新月遂当天。蝉噪——月当空,以犹噪写喧,以遂当写升。

「闵雨心虽切,题诗思亦牵」——闵雨心虽切,题诗思亦牵。

「闵雨」即忧旱盼雨。忧雨心切——题诗思亦牵,以虽切写忧,以亦牵写思。

「故应听摵摵,殊愈对娟娟」——故应听摵摵,殊愈对娟娟。

「摵摵」即风声,「娟娟」即月色。听风声——对月色,以摵摵写声,以娟娟写色。

「忆我章泉弟,松窗竹屋边」——忆我章泉弟,松窗竹屋边。

「章泉」即赵蕃之弟赵崇泓名章泉。忆弟在松窗竹屋边,以忆写思,以松窗竹屋写居之清。

艺术手法
一是以「晚蝉噪」「新月当」写声与光,以犹写喧,以遂写升。二是以「闵雨切」「题诗牵」写忧与思,以切写忧,以牵写思。三是以「听摵摵」「对娟娟」写声与色,以摵摵写风,以娟娟写月。四是以「忆章泉弟」「松窗竹屋」写思念与居之清,以忆写思,以松竹写清。

总体评价
此诗以夜怀弟为主题。赵蕃以「闵雨切题诗牵」写忧与思之交织,以「听摵摵对娟娟」写声与色,以「忆章泉弟松窗竹屋」写思念与居之清,在夜中写出了对弟弟的思念。全诗以夜写怀,以松竹写清,真挚含蓄。

相关诗词