野花 其一

宋 · 赵蕃

译文

野花吐芳不择地

野花散发芳香不挑选地方

幽草吹馥宁只春

幽草飘送清香岂止在春天

兹日纵为无事日

今天纵然是清闲无事的日子

此身不是自由身

这副身躯却不是自由之身

赏析

题解
此为野花二首之一,写野花与不自由。野花吐芳不择地,幽草吹馥宁只春,兹日纵为无事之日,此身不是自由之身,写出野花的自由与自身的不自由。

逐句解读
「野花吐芳不择地」——野花吐芳不择地,写野花之自由。

「幽草吹馥宁只春」——幽草吹馥宁只春,写幽草之久芳。

「兹日纵为无事日」——兹日纵为无事之日,写虽闲。

「此身不是自由身」——此身不是自由之身,写身之不自由。

艺术手法
一、「不择地」写自由:野花不择地而芳,是最自由的生命。二、「宁只春」写长久:幽草之芳岂止于春,是持久的美好。三、「不是自由身」写对比:野花自由而己身不自由,是最深的对比。

总体评价
此诗以野花的自由写自身的不自由。赵蕃以「野花吐芳不择地」写野花之自由,又以「此身不是自由身」写自身的困顿——野花虽微而自由,人虽有知而受限。全诗以花写人,感慨深沉。

相关诗词