夜过王兆明

宋 · 赵蕃

译文

门外春风吹倒人

门外春风和煦仿佛能吹倒行人

过门宁惜滞车轮

经过门口怎会吝惜让车轮稍作停留

君能劝我杯中物

你能劝我饮杯中之酒

我亦挥君壁上尘

我也能为你拂去壁上尘埃

赏析

题解
此诗写夜过王兆明时情景。门外春风和煦仿佛能吹倒行人,过门之时何惜让车轮稍停,你能劝我饮杯中之酒,我也能为你拂去壁上之尘。

逐句解读
「门外春风吹倒人」——门外春风和煦仿佛能把人吹倒,写春风之暖之柔。

「过门宁惜滞车轮」——经过你家门口怎会吝惜让车轮稍作停留?写访友之意切。

「君能劝我杯中物」——你能劝我饮酒,写友人之好客。

「我亦挥君壁上尘」——我也能为你拂去壁上尘埃,写友朋之互助。

艺术手法
诗以「春风吹倒人」的夸张写春日之和煦,非风之猛而是人之慵——春困之态。

「过门宁惜滞车轮」以反问写不吝停留之诚。后两句以「杯中物」与「壁上尘」对举,你以酒待我,我以劳助你,一饮一拂之间尽是友朋之道。

「杯中物」为酒的婉称,「壁上尘」暗含久无人来之意,拂尘既是实际之举也是扫除寂寞的象征。全诗以春风为背景,以酒与尘为内容,将友朋之谊写得具体而温暖。

总体评价
此诗以春风和煦中的友朋小聚为题,「君能劝我杯中物,我亦挥君壁上尘」一联最为精彩,饮酒与拂尘虽是小事却写出了互助互慰的深厚情谊。春风吹人之慵与停轮访友之诚交织,温暖入微。

相关诗词