夜过李商叟

宋 · 赵蕃

译文

每见必匆匆,谈诗口不空。

每次见面总是匆匆忙忙,谈论诗歌时口若悬河从不含糊。

林间惊落月,坐上觉生风。

林间惊觉月亮已经西沉,座上感觉清风徐来。

老大君无敌,飘零我漫穷。

年岁渐长而你的才华无人能敌,飘泊辗转我却是穷途潦倒。

问年才半百,归及未成翁。

问起年龄才刚五十,趁还回去赶得上未成老翁。

赏析

题解
此诗为赵蕃夜过李商叟之作,写每次见面必匆匆,谈诗之口不空。林间惊落月,坐上觉生风。老大你无敌手,飘零我漫然穷。问年才半百,归及未成翁。全诗以夜过友人为主旨,写出对友人才华的赞赏与对自己飘零的自嘲。

逐句解读
「每见必匆匆,谈诗口不空」——每次见面必匆匆,谈诗之口不空。每次见面都匆匆——但谈诗不停,以匆匆写忙,以不空写诗之热。

「林间惊落月,坐上觉生风」——林间惊落月,坐上觉生风。月落——风生,以惊写月之低,以觉写风之起,以景写夜之深。

「老大君无敌,飘零我漫穷」——老大你无敌手,飘零我漫然穷。你老而强——我漂而穷,以对比写落差。

「问年才半百,归及未成翁」——问年才半百,归及未成翁。才五十——回去还算不上老翁,以年写未老,以归写望。

艺术手法
一是以「每见匆匆」「口不空」写诗之热,以匆写忙,以不空写热。二是以「惊落月」「觉生风」写夜深之景,以惊写低,以觉写起。三是以「君无敌」「我漫穷」写人己之差,以对比写落差。四是以「才半百」「未成翁」写未老之望,以年写时,以未成写期。

总体评价
此诗以夜过友人为主旨。赵蕃以「谈诗口不空」写诗之热,以「惊落月觉生风」写夜深之景,以「君无敌我漫穷」写人己之差,以「才半百未成翁」写未老之望,在夜过友人中写出了对友人才华的赞赏与对自己的自嘲。全诗以夜写谈,以对比写落差,痛快中有感慨。

相关诗词