夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

访子林间宅,系余溪上船。

访问你林间的居宅,系好我溪上的小船。

还成一夕语,宛似五年前。

又促成一夕长谈,仿佛回到了五年之前。

白发惊新梦,青灯读近编。

白发惊觉新的梦醒,青灯下阅读新近的诗编。

黎明又当别,相对欲忘眠。

天亮又将要分别,相对而坐忘却了睡眠。

赏析

题解
此为夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首之二,以夜访友人的短暂相聚与黎明将别的感慨为主旨。诗人以访子林间宅与系余溪上船的来访与系舟写相聚的契机,又以还成一夕语与宛似五年前的一夕之谈与五年前的记忆对举写友情的深长,末以白发惊新梦与青灯读近编的白发与青灯与黎明又当别与相对欲忘眠的将别与不舍收束。

逐句解读
「访子林间宅,系余溪上船」——寻访你在林间的宅第,系好我在溪上的船。

「访宅」言来访,「系船」言行旅,以访与行写相聚的契机。

「还成一夕语,宛似五年前」——还能成一夜的交谈,宛然如同五年前一样。

「一夕语」言彻夜长谈,「宛似五年前」言如旧日无间,以一夕之谈与五年前的记忆对举写友情的深长——虽然五年不见但一夕之谈如旧日无间。

「白发惊新梦,青灯读近编」——白发惊动了新梦,青灯下阅读近来的书编。

「白发惊梦」言衰老入梦,「青灯读编」言灯下读书,以白发与青灯对举写夜中的生活。

「黎明又当别,相对欲忘眠」——黎明时又要分别,相对而坐想要忘却睡眠。

「又当别」言又要离别,「欲忘眠」言舍不得睡去,以将别与不舍收束——明知天亮要走但相对而坐不愿入睡,珍惜每一刻。

艺术手法
全诗以短暂相聚与黎明将别的矛盾交织。首联以「访宅」与「系船」的来访与行旅写相聚。颔联以「一夕语」与「五年前」的今与昔对举写友情的深长——时间虽远而感情如旧。颈联以「白发惊梦」与「青灯读编」的白发与青灯写夜间生活。末联以「又当别」与「欲忘眠」的将别与不舍收束,以不愿入睡写珍惜最后的时间。

总体评价
此诗以短暂的相聚写离别的不舍。

「黎明又当别,相对欲忘眠」是全诗最真挚的不舍——明知道天亮就要分别但相对而坐不愿入睡,因为睡着了相聚的时间就更少了。这种以不睡延长相聚时间的方式写出了最朴素的深情——不是不想睡而是舍不得睡。

相关诗词