夜读子肃诗再用前韵

宋 · 赵蕃

译文

栖鸦既投林,萧然野人居。

栖鸦已经归林,萧然的野人居住之所。

独立茅檐下,依依月生裾。

独自站在茅檐之下,月光依依地照在衣裾上。

涉春抱烦疴,兹夕稍自舒。

入春以来怀抱烦忧与疾病,今夜稍稍自感舒畅。

诵公寄来诗,何啻超黄初。

诵读你寄来的诗,何止超越了建安黄初时代的作品。

正声久欲绝,作者徒纷如。

诗道正声久已将要断绝,作诗之人只是纷纭而已。

得公振颓波,如汉有二疏。

得你来振起颓废的波澜,如同汉代有二疏一般。

拟欲蹑其迹,荒棘废垦鉏。

想要追随你的足迹,但荒荆棘丛废弃了开垦。

譬由治田人,必待三年畬。

譬如耕田之人,必须等待三年的开垦。

敢矜一日功,草草同猎渔。

岂敢夸耀一日的功劳,草草从事如同猎渔一般。

穷通固定分,往者悲接舆。

穷困与通达本是固定的分定,从前的接舆为之悲歌。

百年等梦间,寿夭谁赢余。

百年如同梦境一般,长寿与短命谁赢谁余?

如何彼虞翻,惋叹辄著书。

为何那虞翻,感叹之际总是著书立说。

人生贵适意,安步可当车。

人生贵在适意,安步可以当车。

兹道傥与闻,他焉从破除。

这种道理如果能听闻,其他又何从破除呢?

赏析

题解
此诗为赵蕃夜读子肃诗再用前韵之作,写栖鸦投林、月生裾间的清幽夜色,读友人寄来之诗如超黄初,又感叹正声久绝、颓波待振,以人生贵适意自解。

逐句解读
「栖鸦既投林,萧然野人居」——栖鸦已经归林,萧然的野人居住之所。写夜幕降临的幽静。

「独立茅檐下,依依月生裾」——独自站在茅檐之下,月光依依地照在衣裾上。写月夜的清幽。

「涉春抱烦疴,兹夕稍自舒」——入春以来怀抱烦忧与疾病,今夜稍稍自感舒畅。写病中的慰藉。

「诵公寄来诗,何啻超黄初」——诵读你寄来的诗,何止超越了建安黄初时代。极赞友人之诗。

「正声久欲绝,作者徒纷如」——诗道正声久已将要断绝,作诗之人只是纷纭而已。写诗道的衰微。

「得公振颓波,如汉有二疏」——得你来振起颓废的波澜,如同汉代有二疏。赞友人振兴诗道。

「拟欲蹑其迹,荒棘废垦鉏」——想要追随你的足迹,但荒荆棘丛废弃了开垦。自谦难以追随。

「譬由治田人,必待三年畬」——譬如耕田之人,必须等待三年的开垦。说明学诗需长久之功。

「敢矜一日功,草草同猎渔」——岂敢夸耀一日的功劳,草草从事如同猎渔。写治学的认真态度。

「穷通固定分,往者悲接舆」——穷困与通达本是固定的分定,从前的接舆为之悲歌。以接舆自比。

「百年等梦间,寿夭谁赢余」——百年如同梦境一般,长寿与短命谁赢谁余?写对生命的达观。

「如何彼虞翻,惋叹辄著书」——为何那虞翻,感叹之际总是著书立说。以虞翻之典写对著述的态度。

「人生贵适意,安步可当车」——人生贵在适意,安步可以当车。表达知足常乐。

「兹道傥与闻,他焉从破除」——这种道理如果能听闻,其他又何从破除呢?以达观收束。

艺术手法
一、情景交融:首联的栖鸦投林、月生裾间与病中读诗的舒畅心情相互映衬。二、用典密集:二疏、接舆、虞翻等典故将诗歌讨论与人生哲理融为一体。三、议论层层推进:从赞诗到论道,从论道到自谦,从自谦到达观,层层深入。

总体评价
此诗以夜读为契机,将诗歌评论、人生感悟与达观态度融为一体。

「诵公寄来诗,何啻超黄初」是对友人诗才的极高评价,而「人生贵适意,安步可当车」则是全诗的精神归宿,从对诗道的追求回到对人生适意的重视。全诗由读诗起而以悟道终,体现了赵蕃诗由艺入道的特点。

相关诗词