夜呈钦止审知时钦止归自三衢

宋 · 赵蕃

译文

政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。

正跟随着你问候兄长,忽然听到门外竹车吱嘎作响。

对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。

对床而眠即使没有新来的朋友,展卷读书也不妨碍共用一盏矮灯。

颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。

颇想乘兴前去拜访一回,却又可怜侍立之人辛苦频繁轮换。

风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明。

微风拂过佛寺屋檐上的风铃声已绝,在古柏的浓荫中仰望明月。

赏析

题解
此诗为赵蕃夜呈钦止审知时钦止归自三衢。诗中写政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣,对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠,颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更,风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明。

逐句解读
「政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣」政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。

「对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠」对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。

「颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更」颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。

「风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明」风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明。

艺术手法
一、以问兄与车鸣写来:「问阿兄」以相从之问阿兄写友情的亲密,「竹车鸣」以门外竹车之鸣写友人的到来,问而忽至。二、以对床与展卷写夜:「无今雨」以对床之无今雨写非新交而是旧友,「同短檠」以展卷之同短檠写共读的雅趣,夜深共读。三、以兴乘与侍立写矛盾:「聊一诣」以兴乘之一诣写访友的主动性,「苦频更」以侍立之苦频更写守候的辛苦,访与待。四、以月明收束:末句「佛屋琅珰绝」以佛屋风铃之绝响写夜的寂静,「古柏月明」以古柏之阴中看月明写夜景的清幽,静中有月。

总体评价
此诗以夜呈为框架,以夜聚为核心,以月明为归趣。诗中「风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明」一联最为清幽,以佛屋之铃绝与古柏之月明写出了夜深人静的清幽。全诗格调清幽,在夜聚中见友情的深厚与夜景的美丽。

相关诗词