夜泊刘口雨连明有怀成父

宋 · 赵蕃

译文

山中风雨夕,招要对床期。

山中风雨的夜晚,曾相约对床而眠。

今夕风亦雨,牢落孤舟维。

今晚也是风雨交加,孤零零地系着小船。

蓬窗与竹窗,萧瑟雨在兹。

蓬窗和竹窗外,萧瑟的雨声就在这里。

不寐欲至曙,何繇梦见之。

彻夜不眠直到天亮,怎样才能在梦中见到你。

赏析

题解
此诗写夜泊刘口遇雨通宵怀念成父弟。昔日山中风雨有对床之约,今夕风亦雨而孤舟独泊,蓬窗竹窗萧瑟,不寐至曙而难梦见。

逐句解读
「山中风雨夕,招要对床期」——山中风雨的夜晚,曾约好对床而眠。回忆昔日之约。

「今夕风亦雨,牢落孤舟维」——今晚也是风雨交加,孤零零地系着小舟。今夕之孤寂。

「蓬窗与竹窗,萧瑟雨在兹」——蓬窗与竹窗,萧瑟的雨声就在这里。雨打两窗。

「不寐欲至曙,何繇梦见之」——睡不着直到天亮,怎能梦见他呢。思而不见。

艺术手法
一、今昔对比:山中风雨之约与孤舟独泊之苦对比,昔聚今散。二、听觉写境:「萧瑟雨在兹」以雨声写萧瑟之境,听觉传达情绪。三、以憾作结:「何繇梦见之」以不能梦见为憾,思之切而梦之难。

总体评价
此诗以夜泊思人为主题,将昔日的对床之约与今夜的孤舟独泊对比。

「今夕风亦雨,牢落孤舟维」以相同的天气写不同的处境,倍增凄凉。末以「何繇梦见之」收束,连梦都不能相见,思之深而见之难。全诗短小而情韵深长。

相关诗词