药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽

宋 · 赵蕃

译文

如闻旧隠竹多有,想见频年笋更添。

如闻旧隐之处竹子很多,想见连年竹笋更加增添。

一日借居无不可,数竿分我未伤廉。

一日借居没有什么不可以,分我数竿竹子未伤廉洁。

悬知影可连书屋,便恐山无到野檐。

遥想竹影可以连接书屋,便恐山景不到野檐之前。

如许作谋还自笑,未应于此是真潜。

如此谋划还是自笑,不应在此便是真隐。

赏析

题解
此诗为赵蕃药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽。诗中写如闻旧隐竹多有,想见频年笋更添,一日借居无不可,数竿分我未伤廉,悬知影可连书屋,便恐山无到野檐,如许作谋还自笑,未应于此是真潜。

逐句解读
「如闻旧隠竹多有,想见频年笋更添」如闻旧隐竹多有,想见频年笋更添。

「一日借居无不可,数竿分我未伤廉」一日借居无不可,数竿分我未伤廉。

「悬知影可连书屋,便恐山无到野檐」悬知影可连书屋,便恐山无到野檐。

「如许作谋还自笑,未应于此是真潜」如许作谋还自笑,未应于此是真潜。

艺术手法
一、以闻与见写竹:「如闻」与「想见」以听闻与想象写竹的繁盛,未见而先知其多。二、以廉写节:「数竿分我未伤廉」以数竿之分未伤廉写乞竹的正当,非贪而是雅好。三、以影与山写想象:「影可连书屋」与「山无到野檐」以竹影之连书屋与山之不到野檐写竹居的清幽,影连而山隔。四、以自笑收束:末句「如许作谋还自笑」以自笑写求竹之谋的琐碎,「未应于此是真潜」以未应真潜写尚未到隐居的地步,自嘲中有自省。

总体评价
此诗以乞竹为框架,以雅好为核心,以自嘲为底色。诗中「一日借居无不可,数竿分我未伤廉」一联最为得体,以借居之无不可与分竹之未伤廉写出了乞竹的雅而不贪。全诗格调清雅,在乞竹的琐事中见雅好与自省。

相关诗词