杨知录送千叶白莲

宋 · 赵蕃

译文

几思载酒问扬雄

几次想着带酒去拜访扬雄

不但尊空囊亦空

不仅酒杯空了,钱袋也空了

枉道荷花有新发

徒然听说荷花有新开的

又闻能白胜能红

又听说白色的胜过红色的

赏析

题解
此诗写杨知录送千叶白莲。几思载酒问扬雄,不但尊空囊亦空,枉道荷花有新发,又闻能白胜能红,写出囊空如洗而白莲胜红的惊喜。

逐句解读
「几思载酒问扬雄」——几思载酒问扬雄,写欲访友之念。

「不但尊空囊亦空」——不但尊空囊亦空,写贫之甚。

「枉道荷花有新发」——枉道荷花有新发,写莲之新发。

「又闻能白胜能红」——又闻能白胜能红,写白莲之胜。

艺术手法
一、「扬雄」用典:扬雄家贫而好学,写自身之贫而好学。二、「尊空囊亦空」写极贫:酒尊空而囊亦空,是极贫的状态。三、「白胜红」写品评:白莲胜于红莲,是品格之高。

总体评价
此诗以白莲写贫而自赏的品格。赵蕃以「尊空囊亦空」写极贫的状态,又以「能白胜能红」写白莲之品——白胜红是品格之高,虽贫而赏之。全诗以莲写品,清高而自得。

相关诗词