杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

丹凤哀鸣领九雏,雀飞饱食下平芜。

丹凤哀鸣带领着九只幼雏,麻雀飞吃饱后降落在平坦的荒草地上。

寒窗拥褐兹晨卧,急鼓穿鞋旧日趋。

寒窗之下裹着粗布衣衫今晨卧床不起,急促的鼓声催促穿鞋像旧日般赶赴。

客至渠能劳剥啄,赋成我岂寓乌无。

客人到来他还能劳烦敲门,诗作写成我岂是毫无寄寓。

说天更拟愚溪去,荣辱端知可罢呼。

谈论天下事更打算去愚溪,荣辱之事确实知道可以不再计较了。

赏析

题解
此诗为赵蕃杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首其一。诗中写丹凤哀鸣领九雏,雀飞饱食下平芜,寒窗拥褐兹晨卧,急鼓穿鞋旧日趋,客至渠能劳剥啄,赋成我岂寓乌无,说天更拟愚溪去,荣辱端知可罢呼。

逐句解读
「丹凤哀鸣领九雏,雀飞饱食下平芜」丹凤哀鸣领着九雏,雀飞饱食下到平芜。

「寒窗拥褐兹晨卧,急鼓穿鞋旧日趋」寒窗拥褐此晨卧床,急鼓穿鞋旧日奔赴。

「客至渠能劳剥啄,赋成我岂寓乌无」客至他能劳于剥啄敲门,赋成我岂寓于乌有。

「说天更拟愚溪去,荣辱端知可罢呼」说天更打算去愚溪,荣辱端知可以罢呼。

艺术手法
一、以丹凤与雀飞写高卑:「领九雏」以丹凤哀鸣领九雏写凤的哀鸣育雏,「下平芜」以雀飞饱食下平芜写雀的饱食,凤哀而雀饱。二、以拥褐与急鼓写闲忙:「兹晨卧」以寒窗拥褐兹晨卧写今晨的卧,「旧日趋」以急鼓穿鞋旧日趋写旧日的奔忙,今闲而昔忙。三、以剥啄与乌无写客与赋:「劳剥啄」以客至渠能劳剥啄写客来的敲门,「寓乌无」以赋成我岂寓乌无写赋的非乌有,客来而赋实。四、以愚溪收束:末句「拟愚溪」以说天更拟愚溪去用柳宗元之典写拟去愚溪,「可罢呼」以荣辱端知可罢呼写荣辱的可罢,拟去而可罢。

总体评价
此诗以次韵为框架,以闲居为核心,以超脱为归趣。诗中「丹凤哀鸣领九雏,雀飞饱食下平芜」一联最为工对,以凤之哀与雀之饱写出了高卑的不同命运。全诗格调工对中有超脱,在闲居中见荣辱的可罢。

相关诗词