杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其一

宋 · 赵蕃

译文

江南秋得闰,草木向迟雕。

江南的秋天有了闰月,草木倾向于延迟凋落。

正性失松桧,群生同艾萧。

正性失去了松桧,众生如同艾萧。

漂流又舟楫,隠约念箪瓢。

漂流又在船上,隐约思念着箪食瓢饮的清贫生活。

賸暑犹须葛,谁能远致韶。

余暑还需要穿葛衣,谁能远致韶乐之美。

赏析

题解
此为杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首之一,以对江南闰秋的感慨与对漂泊的感伤为主旨。诗人以江南秋得闰与草木向迟雕的秋得闰与迟雕写闰秋的特点,又以正性失松桧与群生同艾萧的失松桧与同艾萧写良莠不齐的社会,末以漂流又舟楫与隠约念箪瓢的漂流舟楫与念箪瓢与賸暑犹须葛与谁能远致韶的须葛与致韶收束。

逐句解读
「江南秋得闰,草木向迟雕」——江南的秋天有了闰月,草木倾向于延迟凋落。

「秋得闰」言闰秋之长,「迟雕」言草木晚凋,以秋得闰与迟雕写闰秋的特点——闰月使秋天更长而草木也晚凋。

「正性失松桧,群生同艾萧」——正性失去了松桧,众生如同艾萧。

「失松桧」言缺少贞正之人,「同艾萧」言都是平庸之辈,以失松桧与同艾萧写良莠不齐的社会——缺少松桧一样的正直之人而众生如同艾萧一样平庸。

「漂流又舟漂流又舟楫,隠约念箪瓢」——漂流又在船上,隐约思念着箪食瓢饮的清贫生活。

「漂流舟楫」言漂泊水上,「念箪瓢」言思念简朴生活,以漂流舟楫与念箪瓢写漂泊与归隐——在船上漂泊而思念着简朴的生活。

「賸暑犹须葛,谁能远致韶」——余暑还需要穿葛衣,谁能远致韶乐之美。

「须葛」言天还热需穿葛衣,「远致韶」言谁能达到韶乐之美,以须葛与致韶收束——余暑未消而韶乐难致,现实与理想之间的差距。

艺术手法
全诗以江南闰秋的感慨与漂泊感伤交织。首联以「秋得闰」与「迟雕」的闰月与晚凋写闰秋。颔联以「失松桧」与「同艾萧」的松桧与艾萧对举写社会最有批判——缺少正直之人而众生皆平庸,松桧与艾萧的对比写出了最尖锐的社会批判。颈联以「漂流舟楫」与「念箪瓢」的漂泊与归隐写生活。末联以「须葛」与「远致韶」的现实与理想收束写差距。

总体评价
此诗以次韵写江南闰秋的感慨与漂泊的感伤。

「正性失松桧,群生同艾萧」是全诗最有批判的对句——缺少正直之人而众生皆平庸,松桧与艾萧的对比写出了最尖锐的社会批判。

「漂流又舟楫,隠约念箪瓢」则以漂泊水上思念简朴生活写出了最深的归隐之念。

相关诗词