杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四

宋 · 赵蕃

译文

病骨觉难强,鬓华惊易雕。

病弱的身体觉得难以强撑,鬓角的白发惊觉太容易凋零。

壮怀鲸访李,老习蚓同萧。

壮怀如鲸鱼般去访李白,老来的习惯如蚯蚓般与萧艾同处。

久已思抛笏,悠哉曷泛瓢。

早已经想抛弃笏板,悠闲地何不泛舟江湖。

东游穴探禹,西上石宾韶。

向东游历探禹穴,向西登上石宾韶。

赏析

题解
此为杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首之四,以对衰老的自觉与对山水的向往为主旨。诗人以病骨觉难强与鬓华惊易雕的病骨难强与鬓华易雕写衰老的自觉,又以壮怀鲸访李与老习蚓同萧的壮怀鲸访李与老习蚓同萧写壮志与老习,末以久已思抛笏与悠哉曷泛瓢的思抛笏与曷泛瓢与东游穴探禹与西上石宾韶的穴探禹与石宾韶收束。

逐句解读
「病骨觉难强,鬓华惊易雕」——病弱的身体觉得难以强撑,鬓角的白发惊觉太容易凋零。

「病骨难强」言身体衰弱,「鬓华易雕」言白发增多,以病骨难强与鬓华易雕写衰老的自觉——身体越来越差而白发越来越多。

「壮怀鲸访李,老习蚓同萧」——壮怀如鲸鱼般去访李白,老来的习惯如蚯蚓般与萧艾同处。

「鲸访李」言壮志如鲸,「蚓同萧」言老来如蚯蚓,以壮怀与老习写壮志与老来的对比——年轻时壮志凌云而老了却如蚯蚓一样卑微。

「久已思抛笏,悠哉曷泛瓢」——早已经想抛弃笏板,悠闲地何不泛舟江湖。

「思抛笏」言想辞官,「曷泛瓢」言何不归隐,以思抛笏与曷泛瓢写辞官归隐的愿望——早就想辞官而悠闲地泛舟江湖。

「东游穴探禹,西上石宾韶」——向东游历探禹穴,向西登上石宾韶。

「穴探禹」言探访大禹遗迹,「石宾韶」言登临韶石,以穴探禹与石宾韶收束——想要东游西访名山胜迹,写出了最强烈的文化远游之愿。

艺术手法
全诗以衰老的自觉与山水向往交织。首联以「病骨难强」与「鬓华易雕」的身体与白发写衰老。颔联以「鲸访李」与「蚓同萧」的壮志与卑微对举写落差最有感慨——年轻时壮志凌云而老了却卑微如蚯蚓,人生的落差写出了最深的悲凉。颈联以「思抛笏」与「曷泛瓢」的辞官与归隐写愿望。末联以「穴探禹」与「石宾韶」的东游与西游收束写远游之愿最有气魄——想要遍访天下名山胜迹。

总体评价
此诗以次韵写对衰老的自觉与山水的向往。

「壮怀鲸访李,老习蚓同萧」是全诗最有感慨的对句——年轻时壮志凌云而老了却卑微如蚯蚓,人生的落差写出了最深的悲凉。

「东游穴探禹,西上石宾韶」则以遍访名山胜迹的愿望收束写出了最强烈的文化远游之愿。

相关诗词