杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其三

宋 · 赵蕃

译文

功名误黑头,晚卧此山幽。

功名耽误了黑发年华,晚年隐居在这幽深的山中。

落拓扬执戟,浮沉马少游。

落拓如同扬雄只做了执戟小官,浮沉不定如马少游般随遇而安。

豆刍千里骏,烟草五湖鸥。

千里骏马需要豆草喂养,五湖烟波中有鸥鸟自由飞翔。

早晚相从去,高深日纵搜。

迟早要跟着你一起去,在高深的山林中终日纵情探寻。

赏析

题解
此为杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首之三,以对功名误身的感慨与归隐的向往为主旨。诗人以功名误黑头与晚卧此山幽的误黑头与晚卧山幽写功名之误与晚年的隐居,又以落拓扬执戟与浮沉马少游的落拓扬执戟与浮沉马少游写自己的处境,末以豆刍千里骏与烟草五湖鸥的千里骏与五湖鸥与早晚相从去与高深日纵搜的相从去与纵搜收束。

逐句解读
「功名误黑头,晚卧此山幽」——功名耽误了黑发年华,晚年卧居在这山中幽处。

「误黑头」言功名耽误了青春,「晚卧山幽」言晚年才隐居,以误黑头与晚卧山幽写功名之误与晚年的隐居——年轻时追求功名而到老了才归隐山林。

「落拓扬执戟,浮沉马少游」——落拓如扬雄做执戟郎,浮沉如马少游志在小事。

「扬执戟」用扬雄之典言才高不遇,「马少游」用马少游之典言志在安稳,以落拓与浮沉写自己的处境——才高不遇而志在安稳却做不到。

「豆刍千里骏,烟草五湖鸥」——千里骏马吃着豆刍,五湖烟波中的鸥鸟。

「千里骏」言骏马之才,「五湖鸥」言鸥鸟之闲,以千里骏与五湖鸥写才与闲的对比——骏马虽千里却被圈养而鸥鸟却在五湖烟波中自由飞翔。

「早晚相从去,高深日纵搜」——早晚跟你一起去,在高山深林中每日纵情搜奇。

「相从去」言一起归隐,「纵搜」言自由探索,以相从去与纵搜收束——早晚要跟你一起去归隐在山水中自由探索,写出了最强烈的归隐愿望。

艺术手法
全诗以功名误身的感慨与归隐向往交织。首联以「误黑头」与「晚卧山幽」的功名之误与晚年隐居写感慨。颔联以「扬执戟」与「马少游」的才高不遇与志在安稳写处境。颈联以「千里骏」与「五湖鸥」的才与闲对举写向往最有对比——骏马被圈养而鸥鸟自由飞翔,才与闲的矛盾写出了最深的向往。末联以「相从去」与「纵搜」的归隐与自由收束写愿望最有热情——早晚要归隐在山水中自由探索。

总体评价
此诗以次韵写功名误身的感慨与归隐的向往。

「功名误黑头,晚卧此山幽」是全诗最有感慨的开篇——功名耽误了青春而到老了才归隐。

「豆刍千里骏,烟草五湖鸥」则以骏马被圈养而鸥鸟自由飞翔的对比写出了最深的向往——有才能的人被束缚而无才的人却自由自在。

相关诗词