杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其六

宋 · 赵蕃

译文

不减浣花头,仍兼事事幽。

不减浣花溪头之风,仍然兼有事事幽雅之趣。

浑忘帝城札,好在竹林游。

完全忘却了京城的公文信札,好在还有竹林之游。

有意求如愿,无机防海鸥。

有意追求如意之愿,没有心机去防备海鸥。

秋凉入吾树,旧读定能搜。

秋凉之气侵入我的庭院树木,旧日的读书必定能够搜求。

赏析

题解
此为杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首之六,以对友人隐居之胜的赞美与对读书之乐的向往为主旨。诗人以不减浣花头与仍兼事事幽的减浣花头与事事幽写友人的隐居之胜,又以浑忘帝城札与好在竹林游的浑忘帝城札与好在竹林游写友人的超脱,末以有意求如愿与无机防海鸥的求如愿与无机防海鸥与秋凉入吾树与旧读定能搜的秋凉入树与旧读能搜收束。

逐句解读
「不减浣花头,仍兼事事幽」——不亚于浣花溪的源头,还兼具事事幽静。

「不减浣花」言不逊于杜甫草堂,「事事幽」言一切幽静,以不减浣花与事事幽写友人的隐居之胜——不亚于杜甫草堂而且处处幽静。

「浑忘帝城札,好在竹林游」——完全忘记了京城的来信,好在可以竹林同游。

「浑忘帝城札」言不关心仕途,「好在竹林游」言享受竹林之乐,以浑忘帝城札与好在竹林游写友人的超脱——不关心仕途而享受竹林之乐。

「有意求如愿,无机防海鸥」——有意追求如愿以偿,没有心机防备海鸥。

「求如愿」言有求必应,「无机防海鸥」用海鸥之典言无机心则鸥鸟亲近,以求如愿与无机防海鸥写友人的心态——有所追求但不设心机。

「秋凉入吾树,旧读定能搜」——秋凉进入我的树间,旧日的读书一定能够搜求。

「秋凉入树」言季节变换,「旧读能搜」言重拾旧书,以秋凉入树与旧读能搜收束——秋凉时节正好重拾旧日所读之书,写出了最温馨的读书之乐。

艺术手法
全诗以友人隐居之胜的赞美与读书之乐的向往交织。首联以「不减浣花」与「事事幽」的比杜甫与幽静写隐居之胜。颔联以「浑忘帝城札」与「好在竹林游」的忘仕与享乐写超脱。颈联以「求如愿」与「无机防海鸥」的有求与无机的矛盾写心态最有见地——有所追求但不设心机,有求而不争。末联以「秋凉入树」与「旧读能搜」的季节与读书收束写读书之乐最有温馨——秋凉时节正好重拾旧书。

总体评价
此诗以次韵写对友人隐居之胜的赞美与读书之乐的向往。

「不减浣花头,仍兼事事幽」是全诗最有力度的开篇——不亚于杜甫草堂而且处处幽静,以杜甫草堂为标准写出了最高的赞美。

「秋凉入吾树,旧读定能搜」则以秋凉时节重拾旧书收束写出了最温馨的读书之乐。

相关诗词