晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉 其一

宋 · 赵蕃

译文

以晏名斋惧不安

用晏字作为斋名心中不安

居闲从仕莫殊看

闲居和出仕不应区别看待

葱羹麦饭自可饱

葱汤麦饭自然可以吃饱

惟去不须如井丹

只是离去不必像井丹那样决绝

赏析

题解
此诗为赵蕃自名斋号的相关诗作之一,以「晏」名斋。诗人以「晏」为斋名,取晚、迟之意,暗含不安之惧;但居闲与从仕不应有殊,葱羹麦饭足以饱腹,不必如井丹那样因不满而离去。全诗表达了一种安分守己、知足常乐的生活态度。

逐句解读
「以晏名斋惧不安」——用「晏」字作为斋名,心中不安。「晏」有晚、迟之意,以之命名似有迟暮之慨,故心生不安。此句写命名时的矛盾心理,取名虽定,心犹未安。

「居闲从仕莫殊看」——居闲和从仕不应区别看待。无论闲居还是出仕,心态应一视同仁。此句是自我开解,试图以平常心消解仕隐之间的焦虑。

「葱羹麦饭自可饱」——葱汤麦饭自然可以吃饱。

「葱羹麦饭」指粗茶淡饭,与仕途的锦衣玉食相对。此句化用杜甫「葱羹麦饭两相宜」之意,表达安于粗食的知足。

「惟去不须如井丹」——只是离去不必像井丹那样。井丹即东汉井丹,字大春,性高洁,不事权贵,被人称为「五经纷纶井大春」,最终因不与世俗同流而离去。诗人说自己虽安于粗食,但若要离去也不必像井丹那样决绝。

艺术手法
一是以「惧不安」写心理矛盾,命名本是确定之事,却因此而不安,将内心活动的微妙处写得很细。二是以「莫殊看」表达人生哲学,仕隐无殊是理学家常有的态度,以理性化解情感的波动。三是以井丹之典作结,既表明不会如井丹般激烈决绝,也暗示自己尚有在仕隐之间维持平衡的智慧。

总体评价
此诗以自名斋号为题,写仕隐之间的心理调适。赵蕃以「晏」字命名引发的思考为契机,表达了对仕隐无殊的理性认知和安于粗食的知足之乐。全诗自我对话,在不安与自解中完成了一次心灵的调整,体现了宋人理性自省的特点。

相关诗词