严先辈送鲤鱼

宋 · 赵蕃

译文

严郎得鱼不敢食

严郎得到鱼自己不敢享用

走送茅斋嫌步迟

一路送到我茅屋还嫌走得太慢

却媿家贫惯粗粝

却惭愧家中贫困惯吃粗粮

无人为我脍银丝

没有人替我将鱼切成银丝般的细脍

赏析

题解
此诗写严先辈送鲤鱼。严郎得鱼不敢食,走送茅斋嫌步迟,却愧家贫惯粗粝,无人为我脍银丝,写出受鱼之喜与无人烹脍的窘迫。

逐句解读
「严郎得鱼不敢食」——严郎得鱼不敢食,写友人之慷慨。

「走送茅斋嫌步迟」——走送茅斋嫌步迟,写送鱼之急。

「却媿家贫惯粗粝」——却愧家贫惯粗粝,写家贫之窘。

「无人为我脍银丝」——无人为我脍银丝,写无人烹脍。

艺术手法
一、「不敢食」写慷慨:得鱼而不敢食而走送,是最大的慷慨。二、「嫌步迟」写急切:嫌步迟而急走,写送鱼之诚。三、「银丝」写鱼脍:银丝写鱼脍之精细,与家贫对比强烈。

总体评价
此诗以受鱼写家贫的窘迫。赵蕃以「不敢食」「嫌步迟」写严先辈之慷慨,又以「无人为我脍银丝」写家贫无人烹脍——鱼虽得而无人能烹,是最尴尬的贫穷。全诗以鱼写家贫,幽默而辛酸。

相关诗词