严先辈诗送红梅次韵

宋 · 赵蕃

译文

尽道梅花白,能红又一奇。

都说梅花是白色的,能够开出红色又是一桩奇事。

浑疑丹换骨,不是酒侵肌。

简直怀疑它是用丹砂换了筋骨,并不是酒色侵染了肌肤。

看此敷腴色,思侬少壮时。

看到这般丰腴的红色,想起我少壮的时候。

盛年虽不再,犹拟岁寒知。

盛年虽然不再来了,还想着以岁寒之节相知。

赏析

题解
此诗严先辈诗送红梅次韵。尽道梅花白而能红又一奇,浑疑丹换骨而不是酒侵肌。看此敷腴色而思侬少壮时,盛年虽不再而犹拟岁寒知。

逐句解读
「尽道梅花白,能红又一奇」——都说梅花是白的,能红又是一奇。红梅之奇。

「浑疑丹换骨,不是酒侵肌」——简直怀疑是丹砂换了骨,不是酒侵蚀了肌肤。丹换骨非酒侵肌。

「看此敷腴色,思侬少壮时」——看到这丰腴的颜色,想起我少壮之时。梅色思少壮。

「盛年虽不再,犹拟岁寒知」——盛年虽然不再,还拟在岁寒中相知。岁寒之知。

艺术手法
一、以白红写奇:尽道白而能红奇,以白红之变写红梅之奇。二、以丹换骨写色:丹换骨,以丹换骨写红梅之色之异。三、以岁寒收束:「犹拟岁寒知」以岁寒之知收束,盛年不再犹有岁寒之交。

总体评价
此诗以红梅为题,写红梅之奇与岁寒之知。

「浑疑丹换骨,不是酒侵肌」写红梅之色最为新奇。

「盛年虽不再,犹拟岁寒知」以岁寒收束。全诗以红梅为线而感慨自寄。

相关诗词