严从礼折送牡丹且副以诗次韵

宋 · 赵蕃

译文

几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园。

连日来云色昏暗病情也昏沉,询问近在咫尺的春光却辜负了名园。

两枝何自落书几,一笑为之开酒尊。

两枝牡丹从哪里落到了书桌上,一笑之间为此打开了酒杯。

怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧。

难怪江南新种出的牡丹,不让洛阳旧日名花的喧传专美。

不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

不然的话一定有栽培的功力,能让芳香的根茎学会起死回生。

赏析

题解
此诗为赵蕃严从礼折送牡丹且副以诗次韵。诗中写几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园,两枝何自落书几,一笑为之开酒尊,怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧,不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

逐句解读
「几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园」几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园。

「两枝何自落书几,一笑为之开酒尊」两枝何自落书几,一笑为之开酒尊。

「怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧」怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧。

「不然故有栽培力,能使芳根学返魂」不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

艺术手法
一、以云昏与病昏写困:「云昏」以天色之昏写天气的阴沉,「病亦昏」以病之亦昏写精神的不振,天与人皆昏。二、以两枝与酒尊写喜:「两枝落书几」以两枝牡丹落于书几写花的意外到来,「一笑开酒尊」以一笑之开酒写花来的喜悦,花至则喜。三、以江南与洛下对比:「江南新种」以江南之新种写牡丹的移植,「未饶洛下」以不逊于洛下写新种之美,南花不逊北花。四、以返魂收束:末句「栽培力」以栽培之力写花工的巧,「学返魂」以返魂之学写花如死而复生,妙手回春。

总体评价
此诗以谢牡丹为框架,以病中见花为核心,以喜花为归趣。诗中「两枝何自落书几,一笑为之开酒尊」一联最为生动,以两枝之落与一笑之开写出了病中见花的惊喜。全诗格调清丽,在病中见花中见生活的慰藉。

相关诗词