彦博周伯休来

宋 · 赵蕃

译文

剥啄能来两玉人

叩门而来的是两位如玉般的人

饭蔬糜粟共吾贫

吃蔬菜喝稀粥与我共度贫困

更欣两子知人意

更令人欣喜的是你们善解人意

为作萧萧破暑新

带来萧萧清风破除暑热令人耳目一新

赏析

题解
此诗写彦博与周伯休来访之事。两位如玉般的人物叩门而来,与诗人共食蔬饭糜粟,同甘共贫。更令人欣喜的是二人善解人意,带来萧萧清风破除暑热。全诗写贫中相聚之乐,以精神之富足弥补物质之清贫。

逐句解读
「剥啄能来两玉人」——「剥啄」即敲门声,「两玉人」是对彦博和周伯休的美称。两人叩门而来,如玉般高洁。以「玉人」称友,既是赞美品格,也暗示与俗人不同。

「饭蔬糜粟共吾贫」——吃蔬菜喝稀粥与我共度贫困。

「饭蔬」即以蔬菜为饭,「糜粟」即粥和粗粮,「共吾贫」即与我同甘共苦。不以贫为耻,反以同贫为乐,见出友情的真谛。

「更欣两子知人意」——更令人欣喜的是你们二位善解人意。

「知人意」即懂得他人的心意,来访本身就是对诗人的关怀,加之带来清凉,更是体贴入微。

「为作萧萧破暑新」——带来萧萧的清风破除暑热,使人耳目一新。

「萧萧」即风声,此处既指实际的凉风,也指二人来访如清风拂面,驱散了暑热与烦闷。

艺术手法
一是以「剥啄」写声入诗,敲门声起笔,亲切自然,如闻其声。二是以「玉人」与「吾贫」对举,来客之高洁与主人之清贫形成对照,但「共」字将二者统一起来,贫而不失其雅。三是以「萧萧破暑新」双关,既写自然之清风,也写友情之清凉,一语而两面俱到。

总体评价
此诗以友人来访为题,在蔬饭糜粟的清贫生活中写出友情之乐。赵蕃以「玉人」美称来客,以「共吾贫」写同甘共苦,以「萧萧破暑」写友情之清爽,将物质之贫与精神之富融为一体。全诗清新自然,情真意切,在平淡中见真味。

相关诗词