彦博许见过不至

宋 · 赵蕃

译文

高轩数许过三径,日云暮矣殊未来。

多次答应乘着高车来访我这三径小园,可天色已晚却始终没有到来。

汤熨病人狂欲走,戏作冷语成优俳。

热敷治疗的病人烦躁得想要奔走,我戏作冷言冷语竟成了优伶的笑谈。

欻思官池颇空阒,况有水花明晚色。

忽然想到官府的池塘颇为空旷寂寥,况且还有水中的花映照着傍晚的景色。

人间虺虺方蚊雷,植杖裴回须月出。

人世间正雷声隆隆蚊虫如雷般嗡嗡作响,我拄着手杖徘徊等待月亮升起。

赏析

题解
此诗为赵蕃彦博许见过不至之作,写高轩数度许过三径,日已暮了殊未来。汤熨病人狂欲走,戏作冷语成优俳。忽然想起官池颇空寂,何况有水花映晚色。人间虺虺正蚊雷,拄杖徘徊须等月出。全诗以候友不至为主题,写出等待的焦灼与自遣的幽默。

逐句解读
「高轩数许过三径,日云暮矣殊未来」——高轩数度许过三径,日已暮了殊未来。

「三径」即隐士之居。友人多次说来——但天黑了还没来。

「汤熨病人狂欲走,戏作冷语成优俳」——汤熨病人狂欲走,戏作冷语成优俳。

「汤熨」即热敷。等得像热敷的病人一样狂躁——戏作冷语如俳优之语。以病写等,以幽默写焦灼。

「欻思官池颇空阒,况有水花明晚色」——忽然想起官池颇空寂,何况有水花映晚色。既然不来——不如去看池中水花。

「人间虺虺方蚊雷,植杖裴回须月出」——人间虺虺正蚊雷,拄杖徘徊须等月出。

「虺虺」即雷声,「蚊雷」即蚊子嗡嗡如雷。蚊子太多——等月亮出来蚊子才散。

艺术手法
一是以「数许过」与「殊未来」写等之焦灼,以许与不来写失望。二是以「汤熨病人」喻等待之苦,以病写等,以夸张写焦灼。三是以「戏作冷语成优俳」写幽默之自遣,以笑写等。四是以「蚊雷须月出」写等待中的自然之趣,以蚊写时,以月写望。

总体评价
此诗以候友不至为主题。赵蕃以「数许过殊未来」写失望,以「汤熨病人」写焦灼,以「冷语优俳」写幽默自遣,以「蚊雷月出」写自然之趣,在候友不至中写出了等待的焦灼与自遣的幽默。全诗以等写情,以幽默写无奈,风趣中见性情。

相关诗词