阎伯善以孟东野集见惠二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

文字何关达与穷,怅君一尉已龙钟。

文字与显达穷困有什么关系呢,惆怅你仅做一个县尉已老态龙钟。

过君旧邑求君集,行橐萧然足慰侬。

路过你曾任职的旧县来搜求你的文集,行囊虽空空却足够慰藉我。

赏析

题解
此诗为阎伯善赠孟东野集组诗第一首。诗人感慨文字与穷达无关,孟郊一生仅为县尉已年迈龙钟,但到其旧邑搜求其文集,行囊虽空却足可慰藉。

逐句解读
「文字何关达与穷」——文字与显达穷困有什么关系呢。开篇提出一个沉重的命题,暗示文人命运与文学成就并不成正比。

「怅君一尉已龙钟」——惆怅你仅做一个县尉已经老态龙钟。

「一尉」指孟郊任溧阳县尉,「龙钟」形容老迈,孟郊终身仅为县尉,令人怅然。

「过君旧邑求君集」——路过你曾任职的旧县来搜求你的文集。诗人特意到孟郊曾任县尉的地方寻找其遗集,可见对孟郊的景仰。

「行橐萧然足慰侬」——行囊空空却足够慰藉我。

「行橐萧然」写出了旅行的清贫,「足慰侬」说明得到孟郊集便已满足。

艺术手法
一、以议起笔:首句以议论开篇,提出文字与穷达无关的命题,为全诗奠定感慨基调。二、用典含蓄:孟郊任溧阳尉的典故不需明言,知者自明,含蓄有力。三、以得慰失:虽然行橐萧然,但有孟郊集在手便已满足,以精神之富足反衬物质之匮乏。

总体评价
此诗以孟郊之穷达为切入点,感慨文人命运之不公。赵蕃对孟郊的同情既是出于对其才华的认同,也是对自身文人处境的映射,情真意切。

相关诗词