阎伯善以孟东野集见惠二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

几度相从酌酒深,向来相识未如今。

几次随你一起饮酒至深,以往相识还不如如今这般了解。

临分念我亦穷者,乞与郊诗俾细吟。

临别时想到我也是穷困之人,送给我孟郊的诗集让我细细吟咏。

赏析

题解
此为阎伯善赠孟东野集组诗第二首,写与阎伯善的交谊。虽曾几度对饮至深,但相识日久才真正了解彼此。临别时阎伯善念及诗人也是穷困之人,特赠孟郊诗集供其细读吟咏。

逐句解读
「几度相从酌酒深」——几次随你一起饮酒至深。

「酌酒深」指饮酒至酣畅淋漓,说明二人交谊深厚。

「向来相识未如今」——以往相识还不如如今这般了解。时间加深了友谊,从泛泛之交到知己。

「临分念我亦穷者」——临别时想到我也是穷困之人。

「亦穷者」与孟郊之穷相呼应,诗人以自身之穷体认孟郊之苦。

「乞与郊诗俾细吟」——送给我孟郊的诗集让我细细吟咏。「俾」即让,「细吟」指慢慢品味吟咏,孟郊之诗正需穷困之人细细体会。

艺术手法
一、以时写情:「向来」与「如今」对比,时间维度中见出交谊之加深。二、同病相怜:「亦穷者」将自身与孟郊联系,穷人与穷诗人惺惺相惜。三、赠物寄意:赠孟郊诗而非他物,既切合诗人的文学爱好,又包含了对穷诗人的同情与认同。

总体评价
此诗写赠书之事,以「亦穷者」三字点明诗与人的精神联系。赵蕃对孟郊的认同不仅是文学上的,更是生命体验上的共鸣,穷者赠穷诗人之诗,是最恰当不过的礼物。

相关诗词