雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦

宋 · 赵蕃

译文

幽雀徐行破绿苔

幽静的雀鸟慢慢行走踏破了绿苔

不嫌寂静肯频来

不嫌弃寂寂静肯频频到来

款门不是才因竹

敲门来不只是因为看到了竹子

琢句何妨更有梅

琢句写诗何妨更有梅花相伴

要作灞桥冲雪去

想要像在灞桥风雪中寻诗那样出发

恐成剡曲棹舟回

恐怕像雪夜访戴那样到了又棹舟返回

寄声闲止老居士

传话给闲止老居士

好对春风酌冻醅

好好对着春风畅饮冬酿的美酒

赏析

题解
此诗雪中用俞克晦丈与公择唱酬之韵呈克晦。诗中写雪中访友之意,以灞桥风雪和剡溪访戴的典故寄寓雅兴,邀约闲止老居士对春风酌冻醅。

逐句解读
「幽雀徐行破绿苔」——幽静的雀鸟慢慢行走踏破了绿苔。徐行指慢慢走,写雪后鸟儿的小心翼翼。

「不嫌寂静肯频来」——不嫌弃寂静愿意频频到来。写鸟儿与人相伴的温情。

「款门不是才因竹」——敲门不是因为才看到竹子。款门即敲门,不是因竹即不只是因为景物的吸引。

「琢句何妨更有梅」——琢句写诗何妨更有梅花相伴。梅竹同为诗料。

「要作灞桥冲雪去」——想要像郑綮那样在灞桥风雪中寻诗。灞桥冲雪用唐人郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子上」典。

「恐成剡曲棹舟回」——恐怕像王子猷那样到了剡溪又棹舟而回。剡曲棹舟用王子猷雪夜访戴典,造门不前而返。

「寄声闲止老居士」——传话给闲止老居士。闲止可能是友人的号。

「好对春风酌冻醅」——好好对着春风饮用冻醅(冬酿的酒)。冻醅指冬天酿的酒。

艺术手法
首联以「幽雀徐行」的细腻观察起笔,雪后的寂静中连鸟儿的动作都变得缓慢,细节传神。颔联以「竹」与「梅」对举,竹引客至、梅助诗成,文人雅趣跃然纸上。颈联以灞桥冲雪与剡溪棹舟两个风雅典故对举,一往一返、一求诗一访友,写出了雪中行动的两难——既想出门又怕徒劳。尾联以「寄声」的问候与「酌冻醅」的邀约收束,春风与冻醅、期望与现实的对照温馨而含蓄。

总体评价
此诗以雪中雅趣为主题,从幽雀的细节到灞桥剡溪的典故,将日常观察与文化记忆融为一体。颈联的灞桥与剡溪典故用得尤为巧妙,「要作」与「恐成」的心理矛盾写出了文人雪中行动的真实心态,不做作不矫饰。

相关诗词