雪中四诗 其一

宋 · 赵蕃

译文

岁既遭连旱,天恩锡屡丰。

这一年既然遭遇了连年旱灾,上天的恩赐却又屡降丰年。

匪霜伊作雪,因燠遂成风。

不是降霜而是下起了雪,因为暖热反而刮起了风。

信岂朝夕际,谁云反复中。

造化确实岂是朝夕之间的事,谁说是在反反复复之中呢?

寒厅苦无事,冷语却惭工。

寒冷的厅堂苦于无事可做,吟出的清冷诗句反倒惭愧太过精巧。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪中四诗其一之作,写岁遭连旱后天恩屡丰,雪非霜而成风,寒厅无事冷语惭工。全诗以雪为主题,写出对旱后得雪的感慨与对反复之天的疑问。

逐句解读
「岁既遭连旱,天恩锡屡丰」——岁既遭连旱,天恩锡屡丰。岁既遭连旱——天恩赐屡丰,以连旱写旱之甚,以屡丰写恩之厚。

「匪霜伊作雪,因燠遂成风」——匪霜伊作雪,因燠遂成风。匪霜而是雪——因燠遂成风,以匪霜写非霜,以因燠写因暖。

「信岂朝夕际,谁云反复中」——信岂朝夕际,谁云反复中。信岂在朝夕之间——谁云在反复之中,以信岂写岂,以谁云写谁说。

「寒厅苦无事,冷语却惭工」——寒厅苦无事,冷语却惭工。寒厅苦于无事——冷语却惭工,以苦写无聊,以惭工写自谦。

艺术手法
一是以「连旱」「屡丰」写旱与丰之对比,以连写甚,以屡写厚。二是以「匪霜」「因燠」写雪之成因,以匪写非,以因写缘。三是以「信岂」「谁云」写疑问,以信岂写岂,以谁云写谁说。四是以「苦无事」「惭工」写无聊与自谦,以苦写无聊,以惭工写自谦。

总体评价
此诗以雪为主题。赵蕃以「连旱屡丰」写旱与丰之对比,以「匪霜因燠」写雪之成因,以「信岂谁云」写疑问,以「寒厅苦无事冷语惭工」写无聊与自谦,在雪中写出了对旱后得雪的感慨。全诗以雪写慨,以冷语写谦,沉静有味。

相关诗词