雪中四诗 其四

宋 · 赵蕃

译文

疫疠潜攘却,埃氛一洗苏。

瘟疫在暗中已被驱除,尘霾被一洗而净万物复苏。

相看即阳复,何必待傩驱。

彼此相看阳气已在恢复,何必还要等待傩祭来驱邪。

未暇议薪水,且同歌袴襦。

暂且来不及讨论柴米之需,姑且一同歌唱袴襦之歌颂美善政。

有年如再得,卒岁可无虞。

如果丰年能够再次获得,岁末便可以无忧无虑了。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪中四诗其四之作,写雪除疫疠洗埃氛之功效。相看即阳复何必待傩驱,未暇议薪水且同歌袴襦,有年如再得卒岁可无虞。全诗以雪为主题,写出对雪除疫利民的欣慰与对丰年的期待。

逐句解读
「疫疠潜攘却,埃氛一洗苏」——疫疠潜攘却,埃氛一洗苏。疫疠潜攘却——埃氛一洗苏,以潜写暗除,以一写尽洗。

「相看即阳复,何必待傩驱」——相看即阳复,何必待傩驱。「傩」即驱疫之傩祭。相看即阳复——何必待傩驱,以即写不须待,以何必写无须。

「未暇议薪水,且同歌袴襦」——未暇议薪水,且同歌袴襦。

「袴襦」用廉范袴襦之歌典。未暇议薪水——且同歌袴襦,以未暇写尚无暇,以且同写暂且。

「有年如再得,卒岁可无虞」——有年如再得,卒岁可无虞。有年如再得——卒岁可无虞,以如再写期盼,以无虞写无忧。

艺术手法
一是以「潜攘却」「一洗苏」写雪除疫洗氛,以潜写暗,以一写尽。二是以「即阳复」「何必傩」写不须待傩,以即写不须待,以何必写无须。三是以「未暇议」「且同歌」用典写尚无暇与暂且,以未暇写尚无暇,以且同写暂且。四是以「如再得」「可无虞」写期盼与无忧,以如再写期盼,以无虞写无忧。

总体评价
此诗以雪为主题。赵蕃以「疫疠潜攘埃氛一洗」写雪除疫洗氛,以「即阳复何必傩」写不须待傩,以「未暇议薪且同歌袴襦」用典写尚无暇与暂且颂德,以「有年再得卒岁无虞」写丰年无忧,在雪中写出了对雪利民的欣慰与对丰年的期待。全诗以雪写慰,以袴襦写德,清正有致。

相关诗词