雪中四诗 其二

宋 · 赵蕃

译文

茅檐元未觉,竹瓦偶先知。

茅草屋檐下原本未曾察觉下雪,竹瓦上却偶然先知道了。

被冷浑忘寐,窗明得屡窥。

被褥寒冷完全忘却了入睡,窗户明亮忍不住屡次窥望。

鸡鸣因误早,犬吠极惊疑。

鸡鸣是因为误以为天亮得太早,狗吠则极为惊恐疑虑。

我亦胡为者,侵寒要索诗。

我也是为了什么呢,冒着严寒偏要寻觅诗情。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪中四诗其二之作,写夜雪之来与晨起所见。茅檐未觉而竹瓦先知,被冷忘寐,窗明屡窥,鸡鸣误早,犬吠惊疑,自己亦侵寒索诗。全诗以雪夜为主题,写出对夜雪的细微体察与侵寒索诗的痴态。

逐句解读
「茅檐元未觉,竹瓦偶先知」——茅檐元未觉,竹瓦偶先知。茅檐元未觉——竹瓦偶先知,以茅檐写粗屋未觉,以竹瓦写细瓦先知。

「被冷浑忘寐,窗明得屡窥」——被冷浑忘寐,窗明得屡窥。被冷浑忘寐——窗明得屡窥,以浑忘写冷甚,以屡窥写好奇。

「鸡鸣因误早,犬吠极惊疑」——鸡鸣因误早,犬吠极惊疑。鸡鸣因误早——犬吠极惊疑,以误早写雪映如昼,以惊疑写犬之不安。

「我亦胡为者,侵寒要索诗」——我亦胡为者,侵寒要索诗。我亦胡为者——侵寒要索诗,以胡为写自问,以侵寒索诗写痴。

艺术手法
一是以「茅檐未觉」「竹瓦先知」写屋之粗细与雪之觉否,以元未写不觉,以偶先写先知。二是以「被冷忘寐」「窗明屡窥」写冷与好奇,以浑忘写冷甚,以屡窥写好奇。三是以「鸡鸣误早」「犬吠惊疑」写雪映如昼与犬不安,以误早写雪映,以惊疑写不安。四是以「胡为者」「侵寒索诗」写自问与痴,以胡为写自问,以侵寒写痴。

总体评价
此诗以雪夜为主题。赵蕃以「茅檐竹瓦」写觉否,以「被冷窗明」写冷与好奇,以「鸡鸣犬吠」写雪映与不安,以「侵寒索诗」写痴态,在雪夜中写出了对夜雪的细微体察。全诗以雪写细,以索诗写痴,清隽有味。

相关诗词