雪中三忆三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆我山中竹

想念我山中的翠竹

长身立崖谷

修长的身姿矗立在崖谷之间

势重且抢头

身姿沉重且低垂着头

谁欤摇蔌蔌

是谁在摇动它发出蔌蔌之声

赏析

题解
此为雪中三忆三首之一,忆山中竹在雪中的情景。竹子身长立于崖谷之中,承受雪压之重而弯腰低头,不知是谁摇动使其蔌蔌作响,写出雪中竹的坚韧与不安。

逐句解读
「忆我山中竹」——回忆我山中的竹子,以「忆」字领起,写身在异地而心系山中。

「长身立崖谷」——修长的身姿挺立于悬崖深谷之中,写竹之高洁与独立。

「势重且抢头」——雪势沉重只好低头弯腰,「抢头」即低头弯腰之态,写雪压竹弯之景。

「谁欤摇蔌蔌」——是谁摇动竹叶发出蔌蔌之声呢?以问句写雪压竹摇的声响,关切之情溢于言表。

艺术手法
一、拟人手法:竹有「长身」立于崖谷,雪重则「抢头」,如人承重弯腰,形象生动。二、以声写景:「蔌蔌」为雪压竹叶之声,未见其景而先闻其声,以听觉补充视觉。三、以「忆」统领:全诗以「忆」字为纲,身在异地而心系山竹,物我之情深。

总体评价
此诗以忆写雪中之竹,既有对竹承雪压弯的关切,又有对山居生活的怀念。赵蕃善以拟人手法写竹,此诗「势重且抢头」一句尤为传神,将竹承雪压的姿态写得如人受重负般令人心疼。全诗情真意切,物我交融。

相关诗词