雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章

宋 · 赵蕃

译文

云物昏然尚压阴

云雾昏暗仍然压着阴沉的天空

霰声琤若更过林

霰声清脆又掠过树林

凭陵竹叶淡仍薄

雪覆竹叶颜色淡薄仍然稀疏

埋没梅花幽更深

埋没了梅花幽深之境更加深沉

屡枉高辞成楚调

屡次承蒙高雅诗篇成为楚地之调

独怜晚岁欲南音

唯独怜惜晚年心中涌起南归之音

勿多扰扰求周孔

不要太多扰扰追求周孔之道

欠一躬耕梁甫吟

缺少一个躬耕陇亩吟唱梁甫的志向

赏析

题解
此诗雪未止而霰又间作,再用林字韵呈在伯、沅陵并属德章。诗中写霰雪交加之景,感慨岁月欲南归,末以躬耕梁甫之吟寄意。

逐句解读
「云物昏然尚压阴」——云雾昏暗仍然压着阴沉的天空。云物即云气,压阴指阴云低压。

「霰声琤若更过林」——霰声琤然又掠过树林。琤若形容霰落的声音清脆。

「凭陵竹叶淡仍薄」——侵袭着竹叶,竹色淡了仍然稀薄。凭陵即侵凌、覆盖,淡仍薄写雪在竹上的效果。

「埋没梅花幽更深」——埋没了梅花,幽深之境更加深了。梅花被雪遮掩而更显幽深。

「屡枉高辞成楚调」——屡次承蒙高雅的辞章形成楚调。高辞指对方的诗作,楚调指南方情调的诗。

「独怜晚岁欲南音」——唯独怜惜晚岁心中想要南归之音。南音指思乡之音、归隐之音。

「勿多扰扰求周孔」——不要太多地扰扰追求周公孔子之道。周孔指儒家的圣贤,意谓不必执着于入世的追求。

「欠一躬耕梁甫吟」——缺少一个躬耕陇亩吟梁甫吟的自己。梁甫吟用诸葛亮典,躬耕而吟梁甫,指归隐之志。

艺术手法
首联以「昏然」与「琤若」对视听的双重描写,天色的阴暗与霰声的清脆形成感官上的层次。颔联以竹叶的「淡仍薄」与梅花的「幽更深」对举,两种植物在雪中的不同状态各具韵味。颈联由景入情,「楚调」与「南音」的呼应将诗歌的南方气质与归隐之心融为一体。尾联以「勿多扰扰」与「欠一躬耕」对举,否定仕途追求而肯定归隐之志,以诸葛亮的梁甫吟为典范,志向高远而态度坚决。

总体评价
此诗以霰雪交加的天气为背景,从自然景象到人文情怀,层层深入。尾联的「勿多扰扰求周孔,欠一躬耕梁甫吟」是全诗的精神核心,以诸葛亮的躬耕自比,将归隐从消极的逃避提升为积极的人生选择,格调高远。

相关诗词