雪后三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

一雪岂戏我,顿晴还起予。

这场雪难道是在戏弄我吗,忽然放晴又让我兴致顿起。

寺逢东野古,梅误北枝疎。

在寺中遇到如孟郊般的古意,梅花误以为北枝稀疏。

发兴清无极,深行画不如。

清雅的兴致无穷无尽,深入其中胜过画卷。

冰泥渐融释,却恐污衣裾。

冰泥渐渐融化,却担心弄脏衣襟。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪后三首其三之作,写雪后顿晴之喜与游寺寻梅之行。一雪岂戏我,顿晴还起予,寺逢东野古,梅误北枝疏。发兴清无极,深行画不如,冰泥渐融释却恐污衣裾。全诗以雪后为主题,写出对雪后顿晴之喜与游寺寻梅之兴。

逐句解读
「一雪岂戏我,顿晴还起予」——一雪岂戏我,顿晴还起予。一雪岂是戏我——顿晴还起我兴,以岂戏写非戏,以顿晴写骤晴,以起予写兴。

「寺逢东野古,梅误北枝疎」——寺逢东野古,梅误北枝疏。寺逢东野之古——梅误北枝之疏,以东野古写寺之古朴,以北枝疏写梅之疏落。

「发兴清无极,深行画不如」——发兴清无极,深行画不如。发兴清无极——深行画不如,以清写兴之清,以无极写无穷,以画不如写胜画。

「冰泥渐融释,却恐污衣裾」——冰泥渐融释,却恐污衣裾。冰泥渐融释——却恐污衣裾,以渐融写化,以却恐写忧。

艺术手法
一是以「岂戏我」「起予」写雪非戏而兴我,以岂戏写非戏,以起予写兴。二是以「东野古」「北枝疏」写寺与梅,以东野写古,以北枝写疏。三是以「清无极」「画不如」写兴之清与景之胜画,以清写清,以画不如写胜画。四是以「渐融释」「恐污裾」写冰泥化与忧污,以渐写化,以恐写忧。

总体评价
此诗以雪后为主题。赵蕃以「顿晴起予」写雪后骤晴之兴,以「东野古北枝疏」写寺梅,以「清无极画不如」写兴景,以「冰泥融恐污裾」写行路之忧,在雪后中写出了对顿晴之喜与寻梅之兴。全诗以雪后写兴,以画不如写胜,清隽有致。

相关诗词