雪后三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

阴𪩘犹施白,朝林已沐青。

背阴的山峰还覆盖着白雪,朝阳下的树林已沐浴在青翠之中。

坠乌飞蔌蔌,射日粲荧荧。

树枝上的雪团纷纷坠落,阳光照射下雪花闪烁着晶莹光芒。

便恐归无迹,聊须记所经。

只怕雪化后归去时再无踪迹可寻,姑且要记下所经历的胜景。

耳声并目色,佳处若为形。

耳中听到的声响与眼前看到的色彩,这般美好景致如何用言语形容。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪后三首其二之作,写雪后山林之景与记所经之意。阴𪩘犹施白,朝林已沐青,坠乌飞蔌蔌射日粲荧荧,便恐归无迹聊须记所经,耳声并目色佳处若为形。全诗以雪后为主题,写出对雪后山林之美的赏叹与恐其消融的急切。

逐句解读
「阴𪩘犹施白,朝林已沐青」——阴𪩘犹施白,朝林已沐青。阴峰犹施白——朝林已沐青,以犹施写未消,以已沐写新。

「坠乌飞蔌蔌,射日粲荧荧」——坠乌飞蔌蔌,射日粲荧荧。坠乌飞蔌蔌——射日粲荧荧,以蔌蔌写落雪声,以粲荧荧写映日光。

「便恐归无迹,聊须记所经」——便恐归无迹,聊须记所经。便恐归无迹——聊须记所经,以恐归无迹写恐消融,以聊须写暂且。

「耳声并目色,佳处若为形」——耳声并目色,佳处若为形。耳声并目色——佳处若为形,以耳声写听,以目色写视,以若为形写如何形容。

艺术手法
一是以「犹施白」「已沐青」写雪与林之色,以犹施写未消,以已沐写新。二是以「蔌蔌」「荧荧」叠词写落雪与映日,以蔌蔌写声,以粲荧荧写光。三是以「恐归无迹」「聊须记」写恐与记,以恐写忧消融,以聊须写暂且。四是以「耳声」「目色」写听与视,以耳声写听,以目色写视,以若为形写难以形容。

总体评价
此诗以雪后为主题。赵蕃以「阴峰白朝林青」写雪后色,以「蔌蔌荧荧」写落雪与映日,以「恐归无迹聊须记」写恐消融与急切记之,以「耳声目色若为形」写听视与难以形容,在雪后中写出了对山林之美的赏叹与恐其消融的急切。全诗以雪后写赏,以若为形写难,清隽有致。

相关诗词