学佛者祖迁自南陵来谒莫万安题诗于知津阁适同莫过而见之用韵以赠

宋 · 赵蕃

译文

尝闻学苦空,世事应废阁。

曾听说学佛修苦空之理,世间俗事应当搁置一旁。

颇疑休己辈,顾以诗流落。

颇为怀疑那些修习佛法的人,反而因为写诗而流落世间。

尔今定何业,更慕扬州鹤。

你现在究竟修什么事业,还要羡慕那骑鹤上扬州的兼得之美。

愿长岁寒柯,勿矜春濯濯。

愿你如岁寒中苍劲的枝柯般长久,不要矜夸春风中茂盛鲜亮的外表。

赏析

题解
此诗为赠学佛者祖迁之作。祖迁自南陵来谒莫万安,题诗于知津阁,赵蕃适与莫万安同过而见之,遂用韵相赠。诗中对学佛者却流落于诗的现象提出质疑,又以勿矜春濯濯、愿长岁寒柯的比喻劝其坚守而非慕虚名。

逐句解读
「尝闻学苦空,世事应废阁」——曾听说学佛之人修苦空之理,世间之事应当搁置一旁。学佛本应超脱世俗。

「颇疑休己辈,顾以诗流落」——颇有些疑心休己这一辈人,反而因写诗而流落世间。学佛者不应以诗为务。

「尔今定何业,更慕扬州鹤」——你现在究竟修什么业,还要羡慕扬州鹤的兼得之美。化用「腰缠十万贯,骑鹤上扬州」之典,批评贪多务得。

「愿长岁寒柯,勿矜春濯濯」——愿你如岁寒中的枝柯般长久,不要矜夸春风中的茂盛。以松柏岁寒与春华易谢为喻,劝坚守而非炫耀。

艺术手法
一、以问代议:「尔今定何业,更慕扬州鹤」以反问批评学佛者的矛盾,比直接议论更有力。二、比喻精警:「岁寒柯」与「春濯濯」的对比比喻,将坚守与炫耀的分别写得分明。三、以劝收束:末联以「愿」字领起劝诫,语气温和而寓意深远。

总体评价
此诗以学佛者涉足诗道为议题,批评了修行不专、贪慕虚荣的态度。

「愿长岁寒柯,勿矜春濯濯」是全诗的警句,以松柏岁寒之坚贞对照春华之易谢,劝人坚守本心而不要炫耀于一时。全诗虽短而寓意深刻,是赵蕃赠答诗中的理趣之作。

相关诗词