雪

宋 · 赵蕃

译文

动地风初作,披空雪遽铺。

震天动地的风刚刚刮起,漫天大雪便急速铺展开来。

幽能吐山岳,远至卷江湖。

幽深之处能吞吐山岳,遥远之地能席卷江湖。

蔼蔼才迷屋,纷纷遂塞途。

密密匝匝刚遮没了屋宇,纷纷扬扬便堵塞了道路。

月疑常挂晓,日为不成晡。

月光疑是常挂的晨曦,太阳因此不能到傍晚才落。

徙倚诗难状,凭陵酒易无。

徘徊间诗歌难以描摹,盛气之下酒也容易消尽。

近人憎犬跃,在野想鹰呼。

近处之人讨厌狗儿跳跃,身在野外想听鹰隼呼啸。

势重微摧压,滋深快洗苏。

雪势沉重微微摧压枝叶,滋润深厚痛快地洗涤复苏万物。

当忧竹柏折,且救蕙兰枯。

正该担忧竹柏被压折,暂且救护蕙兰免于枯萎。

顺喜遵时令,寒宁恤贫躯。

顺时而喜遵循节令,寒冷哪里顾恤贫寒之躯。

年丰物无疠,此外亦何须。

只要年成丰收万物无灾,此外还有什么可求的呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃雪之作,写大雪之猛与雪利之喜。动地风初作而披空雪遽铺,幽能吐山岳而远至卷江湖,蔼蔼才迷屋而纷纷遂塞途,月疑常挂晓而日为不成晡,徙倚诗难状而凭陵酒易无,近人憎犬跃而在野想鹰呼,势重微摧压而滋深快洗苏,当忧竹柏折且救蕙兰枯,顺喜遵时令而寒宁恤贫躯,年丰物无疠而此外亦何须。全诗以大雪为主题,写出对风雪之猛的惊叹与对雪利农的欣慰。

逐句解读
「动地风初作,披空雪遽铺」——动地风初作,披空雪遽铺。动地风初作——披空雪遽铺,以动地写风猛,以遽铺写骤铺。

「幽能吐山岳,远至卷江湖」——幽能吐山岳,远至卷江湖。幽能吐山岳——远至卷江湖,以吐山岳写山之高,以卷江湖写水之广。

「蔼蔼才迷屋,纷纷遂塞途」——蔼蔼才迷屋,纷纷遂塞途。蔼蔼才迷屋——纷纷遂塞途,以蔼蔼写密,以纷纷写多,以迷屋写遮屋,以塞途写满路。

「月疑常挂晓,日为不成晡」——月疑常挂晓,日为不成晡。月疑常挂晓——日为不成晡,以疑常挂写月似不落,以不成晡写日昏如暮。

「徙倚诗难状,凭陵酒易无」——徙倚诗难状,凭陵酒易无。徙倚诗难状——凭陵酒易无,以难状写难写,以易无写易尽。

「近人憎犬跃,在野想鹰呼」——近人憎犬跃,在野想鹰呼。近人憎犬跃——在野想鹰呼,以憎犬跃写犬跃扰人,以想鹰呼写旷野鹰呼。

「势重微摧压,滋深快洗苏」——势重微摧压,滋深快洗苏。势重微摧压——滋深快洗苏,以微摧压写稍压,以快洗苏写尽洗而苏。

「当忧竹柏折,且救蕙兰枯」——当忧竹柏折,且救蕙兰枯。当忧竹柏折——且救蕙兰枯,以当忧写须忧,以且救写须救。

「顺喜遵时令,寒宁恤贫躯」——顺喜遵时令,寒宁恤贫躯。顺喜遵时令——寒宁恤贫躯,以顺喜写顺时之喜,以宁恤写岂恤。

「年丰物无疠,此外亦何须」——年丰物无疠,此外亦何须。年丰物无疠——此外亦何须,以年丰写丰年,以无疠写无疫,以何须写何需。

艺术手法
一是以「动地」「披空」写风雪之猛,以动地写风猛,以遽铺写骤。二是以「吐山岳」「卷江湖」写雪之广,以吐写高,以卷写广。三是以「蔼蔼」「纷纷」叠词写密多,以迷屋写遮,以塞途写满。四是以「快洗苏」「年丰无疠」写雪利农,以快洗写尽洗,以年丰写丰年。

总体评价
此诗以大雪为主题。赵蕃以「动地披空」写风雪之猛,以「吐山岳卷江湖」写雪之广,以「蔼蔼纷纷」写密多,以「快洗苏年丰无疠」写雪利农,在大雪中写出了对风雪之猛的惊叹与对雪利农的欣慰。全诗以雪写惊叹喜,以年丰写慰,沉厚有骨。

相关诗词