宣风市作

宋 · 赵蕃

译文

不误晨霜白,但惊浓雾黄。

不错过晨霜的洁白,只惊异浓雾的浓黄。

过桥初有迹,着木顿生光。

过桥时起初有踏霜足迹,霜着树木顿时生出光辉。

未怕寒如许,殊胜雨见妨。

不怕寒冷如此之深,远胜雨天妨碍行路。

燎薪仍酌酒,一笑作哄堂。

烧柴取暖又斟酒驱寒,一笑之间哄堂欢笑。

赏析

题解
此诗为宣风市作之作,以晨霜浓雾中的行旅与自适为主旨。诗人以不误晨霜白与但惊浓雾黄的霜白与雾黄对举写天气,又以过桥初有迹与着木顿生光的行迹与霜光写霜后的景致,末以未怕寒如许与殊胜雨见妨的寒胜于雨与燎薪仍酌酒与一笑作哄堂的薪酒与欢笑收束。

逐句解读
「不误晨霜白,但惊浓雾黄」——不错过晨霜的洁白,只惊异浓雾的黄色。

「晨霜白」言霜色洁白,「浓雾黄」言雾气浓黄,以霜白与雾黄对举写天气——霜是美的而雾是怪的。

「过桥初有迹,着木顿生光」——过桥时起初有足迹,霜着树木顿时生出光辉。

「初有迹」言踏霜留痕,「顿生光」言霜映日光,以行迹与霜光写霜后的景致。

「未怕寒如许,殊胜雨见妨」——不怕寒冷如此,远胜雨天妨碍行路。

「寒如许」言寒冷之深,「胜雨妨」言比雨天好,以寒与雨对举写行旅的态度——宁寒不雨。

「燎薪仍酌酒,一笑作哄堂」——烧柴取暖又斟酒,一笑之间哄堂欢笑。

「燎薪」言生火取暖,「酌酒」言饮酒驱寒,「哄堂」言欢笑满堂,以薪酒与欢笑收束——寒冷中的温暖与欢笑最珍贵。

艺术手法
全诗以晨霜行旅与自适交织。首联以「霜白」与「雾黄」的白与黄对举写天气。颔联以「初有迹」与「顿生光」的行迹与霜光写景致。颈联以「寒如许」与「胜雨妨」的寒与雨对举写态度。末联以「燎薪酌酒」与「一笑哄堂」的温暖与欢笑收束,以寒冷中的温暖写行旅的自适。

总体评价
此诗以晨霜行旅写寒冷中的自适。

「未怕寒如许,殊胜雨见妨」是全诗最达观的态度——宁可在霜寒中行路也不愿被雨天耽误行程,这种对困难的选择体现了行旅者的务实。

「燎薪仍酌酒,一笑作哄堂」则以薪酒暖身与欢笑暖心的双重温暖收束,写出了行旅中最可贵的品质——在困难中保持乐观。

相关诗词