徐丈大雅有诗赠子畅尉曹用韵呈子畅兼柬徐丈

宋 · 赵蕃

译文

谢子姿野鹤,耸然常自昂。

谢子的风姿如同野鹤,昂首挺立常常自负不群。

贪留故人饭,忘踏板桥霜。

贪恋故人的饭菜而留连,忘记了踏上板桥上的寒霜。

举世谬为敬,从吾醒亦狂。

举世之人错误地以我为敬,依从我即使清醒也是狂放。

交游有徐庶,头白尚东墙。

交游之中有徐庶那样的人物,头发白了还在东墙之下。

赏析

题解
此诗为赠徐丈与子畅尉曹之作。谢子姿野鹤而耸然常自昂——谢子风姿如野鹤而昂然常自高昂。贪留故人饭而忘踏板桥霜——贪留故人吃饭而忘了踏板桥上的霜。举世谬为敬而从吾醒亦狂——举世错误地以为敬而从我心醒着也狂。末以交游有徐庶而头白尚东墙——交游中有徐庶而头白了还在东墙下。

逐句解读
「谢子姿野鹤,耸然常自昂」:谢子的风姿如同野鹤,高昂挺拔常常自显傲骨。姿野鹤即形如野鹤,耸然自昂即昂然挺立——写人物风骨超群,不与世俗同。

「贪留故人饭,忘踏板桥霜」:贪恋留在故人处吃饭,忘记了板桥上的寒霜。贪留即舍不得走,忘踏霜即忘了早起赶路——与朋友相聚忘了赶路的艰辛。

「举世谬为敬,从吾醒亦狂」:举世都错误地以为是尊敬,从我的本心看醒着也是狂放。谬为敬即误以为恭敬,醒亦狂即清醒时也不合流俗——世俗以为的恭敬其实是虚伪而自己的狂放才是真实。

「交游有徐庶,头白尚东墙」:交游中有徐庶这样的人,头发白了还在东墙下。徐庶即三国时名士,头白尚东墙即老了仍在贫居——朋友如徐庶般才高而贫老,同道中人的境遇相似。

艺术手法
一、「姿野鹤」与「耸然自昂」的人物描写:以野鹤喻人写其清高,耸然自昂写其傲骨——寥寥数语勾勒出一个不群的人物形象。二、「贪留故人饭」与「忘踏板桥霜」的细节:贪留吃饭与忘踏寒霜——一贪一忘写出了与朋友相聚的投入与忘我。三、「举世谬为敬」与「醒亦狂」的真伪辨析:世俗之敬是谬而己之狂是真——写出了与世俗的价值对立,醒着也要做不合流俗的事。

总体评价
此诗以赠友为题,写对朋友的赞赏与彼此的不遇之感。谢子如野鹤的风骨、贪留忘霜的友谊之深、举世谬敬与醒亦狂的与世俗对立,三层写出了两个不合流俗之人的相知。末联交游有徐庶而头白尚东墙,写出了才高而贫老的同道之悲——彼此都是不合于世而终身不遇之人,格调豪迈而含悲。

相关诗词