徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作

宋 · 赵蕃

译文

玉谿佳山水,不减阆州南。

玉谿的好山水,不亚于阆州之南。

新居助幽深,所欠万竹参。

新居有助于幽深,所欠缺的是万竹参差。

徐郎亦好事,知公幽趣耽。

徐郎也是好事之人,知道公对幽趣的沉迷。

过溪买龙雏,云根破烟岚。

过溪去买龙雏笋,在云根处破开烟岚。

地形择便宜,土壤泉亦甘。

地形选择有利之处,土壤和泉水也甘甜。

春雷一番笋,要戒园翁馋。

春雷后一番新笋,要防园翁嘴馋偷笋。

邻里约来往,要须开径三。

邻里约定来往,必须开三条小径。

风月无常主,平分未为贪。

风月没有固定的主人,平分也不算贪。

定有王子猷,造门不舆蓝。

必定有王子猷那样的人,来造访不必乘车。

啸咏忘主宾,用意端不凡。

啸咏之间忘记主宾之分,用意确实不凡。

政尔功名迫,此事未易谭。

正当功名紧迫之时,这事不容易谈论。

待公幅巾归,我亦脱青衫。

等公幅巾归隐之时,我也要脱去青衫。

赏析

题解
此诗与徐提干为沈运使种竹于上饶新居同作,写玉谿佳山水不减阆州之南,新居助幽深所欠万竹参差,徐郎亦好事知公幽趣之耽,过溪买龙雏破云根烟岚,地形择便宜土壤泉水亦甘,春雷一番笋要戒园翁之馋,邻里约来往须开径三,风月无常主平分未为贪,定有王子猷造门不舆蓝,啸咏忘主宾用意端不凡,政尔功名迫此事未易谭,待公幅巾归我亦脱青衫。

逐句解读
「玉谿佳山水,不减阆州南」——玉谿的好山水,不亚于阆州之南。赞玉谿的山水。

「新居助幽深,所欠万竹参」——新居有助于幽深,所欠缺的是万竹参差。写新居种竹之需。

「徐郎亦好事,知公幽趣耽」——徐郎也是好事之人,知道公对幽趣的沉迷。写友人的雅好。

「过溪买龙雏,云根破烟岚」——过溪去买龙雏(笋),在云根处破开烟岚。写种竹的过程。

「地形择便宜,土壤泉亦甘」——地形选择有利之处,土壤和泉水也甘甜。写种竹的环境。

「春雷一番笋,要戒园翁馋」——春雷后一番新笋,要防园翁嘴馋偷笋。写护笋之要。

「邻里约来往,要须开径三」——邻里约定来往,必须开三条小径。写竹林中的路径。

「风月无常主,平分未为贪」——风月没有固定的主人,平分也不算贪。写风月共赏。

「定有王子猷,造门不舆蓝」——必定有王子猷那样的人,来造访不必乘车。以王子猷之典写竹之吸引力。

「啸咏忘主宾,用意端不凡」——啸咏之间忘记主宾之分,用意确实不凡。写竹中雅集。

「政尔功名迫,此事未易谭」——正当功名紧迫之时,这事不容易谈论。写功名与隐逸的矛盾。

「待公幅巾归,我亦脱青衫」——等公幅巾归隐之时,我也要脱去青衫。以归隐之约收束。

艺术手法
一、铺叙有序:从山水到新居到种竹到护笋到邻里到雅集到归隐,层层铺叙。二、用典贴切:阆州之南、龙雏、王子猷造门,典故与种竹主题相合。三、以约收束:「待公幅巾归,我亦脱青衫」以归隐之约收束,将种竹之事上升到人生理想。

总体评价
此诗以种竹为线索,将山水之美、种竹之趣、护笋之要、邻里之约、雅集之风与归隐之志融为一体。

「风月无常主,平分未为贪」以风月平分写出了共享自然之美的心态。

「待公幅巾归,我亦脱青衫」以归隐之约收束,将种竹的雅趣延伸为人生的选择。全诗铺叙从容而意蕴丰富,是赵蕃种竹诗中的长篇力作。

相关诗词