徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

纷纷春来华,渺渺动行迈。

纷纷扬扬春天来到花开满枝,渺渺茫茫又要踏上远行的路途。

浮川向吴会,走陆转江介。

乘船顺流而下前往吴会,走陆路转向长江一带。

酒勤三釂爵,礼重百其拜。

饮酒勤勉三度举杯敬酒,礼仪隆重行百次之拜。

既慰推迁悲,亦劳驱驰债。

既抚慰了时光推移的悲伤,也偿还了奔波驱驰的亏欠。

赏析

题解
此诗为赵蕃在徐审知置酒会上分韵得介眉字之作,写纷纷春天来了花盛开,渺渺之间动了行迈之步。浮舟向吴会之地,走陆路转至江介之处。饮酒勤勉三敬其爵,礼节隆重百拜其身。既慰藉了推迁的悲愁,也劳累驱驰的债务。全诗以春宴与行役为主题,写出酒宴的欢愉与行役的劳累。

逐句解读
「纷纷春来华,渺渺动行迈」——纷纷春天来了花盛开,渺渺之间动了行迈之步。「华」即花,「行迈」即远行。春花盛开之时也是行旅出发之际——春景与行路的矛盾。

「浮川向吴会,走陆转江介」——浮舟向吴会之地,走陆路转至江介之处。

「吴会」即吴郡会稽,「江介」即江边地带。水陆兼程,辗转奔波。

「酒勤三釂爵,礼重百其拜」——饮酒勤勉三敬其爵,礼节隆重百拜其身。

「三釂」即三饮其爵,「百拜」即百般行礼。宴席上的殷勤与隆重。

「既慰推迁悲,亦劳驱驰债」——既慰藉了推迁的悲愁,也劳累驱驰的债务。

「推迁」即时序推移,「驱驰债」即奔波所欠之债。宴席慰藉了时光流逝之悲,但驱驰奔波的劳累仍需偿还——喜与忧并存。

艺术手法
一是以「春来华」与「动行迈」的对比写春景与行路的矛盾,以花开写出行,以美景写苦行。二是以「浮川」「走陆」写水陆兼程的辛苦,以路线写奔波。三是以「慰推迁悲」与「劳驱驰债」写宴席的双重作用——慰藉与劳累并存。

总体评价
此诗以春宴与行役为主题。赵蕃以「春华行迈」写春景与行路的矛盾,以「浮川走陆」写水陆兼程,以「三釂百拜」写宴席之隆,以「慰悲劳债」写喜忧并存,在宴席的欢愉中不忘行役的劳累。全诗以宴写行,以喜写忧。

相关诗词