叙浦簿吕公用沅陵韵见贻次韵

宋 · 赵蕃

译文

一经蚤已愧家传

一部经书早已愧对家族的学术传承

三尺犹思绝并缘

地位卑微还想断绝攀附权贵之缘

位下故知难及物

地位低下所以深知难以惠及他人

业荒空复度流年

学业荒废只能白白度过流逝的岁月

要求庙令作归计

想求一个祠禄闲职做归隐的打算

未必上公能记怜

未必高官显贵能记挂体恤于我

多谢为僚不相弃

多谢同僚不曾嫌弃于我

连朝枉赠有诗篇

接连几天蒙您厚赠诗篇

赏析

题解
此诗为次韵酬答吕簿(叙浦簿),吕用沅陵韵赠诗,诗人依韵作答。诗中自惭家学未承、仕途不达,感谢同僚不弃。

逐句解读
「一经蚤已愧家传」——一部经书早已愧对家传。一经指一经之学,蚤即早,愧家传指愧对家族的学术传统。

「三尺犹思绝并缘」——三尺微命还想断绝攀附之缘。三尺指三尺微命,地位卑微;绝并缘指断绝攀附权贵的关系。

「位下故知难及物」——地位低下所以知道难以惠及他人。及物指惠及百姓,位卑则力薄。

「业荒空复度流年」——学业荒废只能白白度过流年。业荒指学业荒疏,空复即白白地又。

「要求庙令作归计」——要求庙令为自己作归计。庙令指祠禄官(闲职),归计指归隐的打算。

「未必上公能记怜」——未必上公能记挂怜惜我。上公指高位者,记怜指记挂体恤。

「多谢为僚不相弃」——多谢作为同僚不曾嫌弃我。

「连朝枉赠有诗篇」——接连几天蒙您赠送诗篇。枉赠是敬辞,感谢对方不嫌弃而赠诗。

艺术手法
首联以「愧家传」与「绝并缘」对举,既有对家学未承的愧疚,也有不攀附权贵的坚守,一惭一傲,性格鲜明。颔联「位下难及物」与「业荒度流年」进一步展开困境,仕途与学业两方面都令人沮丧。颈联以「庙令归计」与「上公记怜」对照,求闲职以归隐与求高位者体恤形成双线的无奈。尾联以感谢同僚收束,在一系列的自我否定之后,「不相弃」三个字显得格外温暖,也使全诗从自叹转为感恩,情感有所回升。

总体评价
此诗以自谦自叹为主调,从家学到仕途、从地位到学业,几乎一无是处,然而「绝并缘」的骨气与「不相弃」的感恩为全诗注入了精神的力量。全诗以七律写酬答,不尚浮华,真诚而谦逊,体现了赵蕃为人的品格。

相关诗词