徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

知君雅趣在沧洲

知道你的高雅情趣在水乡泽国

游戏名斋亦以舟

连游戏般给斋室命名也与舟相关

旧识盈川川上路

从前就熟悉盈川那条路上的风光

几时乘月下严州

何时能乘着月色顺流而下到严州呢

赏析

题解
此诗为赵蕃赠徐季纯之作。徐季纯常德教授廨中有一室名如舟,取苏轼诗意。诗人知其雅趣在沧洲,游戏命名亦与舟相关,又因徐君居龙游,想起盈川之路,问他何时能乘月下严州。全诗以舟、水、月之意象串联,寄托了对友人隐逸之趣的理解和共游之期。

逐句解读
「知君雅趣在沧洲」——知道你的高雅情趣在于水乡泽国。

「沧洲」指隐者所居的水滨之地,此句是对友人精神取向的认定,知其心不在庙堂而在江湖。

「游戏名斋亦以舟」——连游戏般给斋室命名也与舟相关。

「亦以舟」说明「如舟」之名的来由,不仅取苏轼诗意,更与君之雅趣相合。命名虽是小事,却折射出内在的精神追求。

「旧识盈川川上路」——从前就熟悉盈川那条路上的风光。

「盈川」为龙游附近地名,徐君居龙游,故诗人以盈川之路代指友人之居所及其周边风景。

「几时乘月下严州」——何时能乘着月色顺流而下到严州?「严州」即今浙江建德一带,风景秀丽。此句以问作结,表达了与友人共游的期盼,月下乘舟的想象极具诗意。

艺术手法
一是以「沧洲」定调,首句即点明友人的精神归属,以下所有意象——舟、川、月——都围绕这一核心展开。二是以「旧识」与「几时」对举,过去的熟悉与未来的期盼一实一虚,在时间上构成张力。三是以「乘月」写畅想,月下行舟是中国古典诗歌最富诗意的场景之一,以此作结,余韵悠长。

总体评价
此诗以友人之斋名为引,写对其隐逸之趣的理解和对共游的期盼。赵蕃以沧洲、舟、川、月等意象编织出一幅水乡隐逸的画卷,在理解中见友情,在期盼中寄深意。全诗清雅流畅,意象圆融,如舟行水上,自然无碍。

相关诗词