邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

解印何其勇,五噫谁谓狂。

辞去官印多么勇敢,作五噫之歌谁说是狂妄?

云仍有人物,家世未荒凉。

后代中仍然有出色人物,家世还没有没落荒凉。

学造渊骞寝,文推翰墨场。

学问达到了颜渊闵子骞的精深,文章被推为翰墨场上的高手。

论交有如此,敢恨落殊方。

论交有这样的朋友,岂敢怨恨流落异乡?

赏析

题解
此诗写重九日与邢兄大声等人饮酒赋诗。解印何其勇而五噫谁谓狂——辞官解印何其勇敢而作五噫之歌谁说是狂。云仍有人物而家世未荒凉——后人中仍然有人物而家世还没有荒凉。学造渊骞寝而文推翰墨场——学问达到了颜渊闵子骞的境界而文章被推为翰墨场中的高手。末以论交有如此而敢恨落殊方——论交有这样的人怎敢怨恨流落异乡。

逐句解读
「解印何其勇,五噫谁谓狂」:辞去官印多么勇敢,作五噫之歌谁说是狂妄?解印即辞官,何其勇即多么勇敢;五噫即梁鸿作《五噫歌》讽刺时政,谁谓狂即谁说是狂——辞官与作歌都是勇而非狂。

「云仍有人物,家世未荒凉」:后代中仍然有出色人物,家世还没有没落荒凉。云仍即后代,有人物即后继有人;家世未荒凉即家族尚未衰落——后继有人是家族的希望。

「学造渊骞寝,文推翰墨场」:学问达到了颜渊闵子骞的寝室般精深,文章被推为翰墨场上的高手。渊骞即颜渊闵子骞,翰墨场即文坛——学问精深而文采出众。

「论交有如此,敢恨落殊方」:论交有这样的朋友,岂敢怨恨流落异乡?论交即结交,敢恨即岂敢怨恨,殊方即异乡——有这样的朋友就不必遗憾身在异乡。

艺术手法
一、「解印」与「五噫」的典故并用:辞官的勇气与作歌的批判——两个典故都指向不与世俗同流的高节。二、「学造渊骞寝」与「文推翰墨场」的学文并赞:学问与文章的双重肯定——既称赞其学术造诣也称赞其文学成就。三、尾联「论交有如此」与「敢恨落殊方」的转折——有此知己便不恨异乡,写出了友情对漂泊的补偿。

总体评价
此诗以重九饮酒为题,称赞友人的品格与才华。解印之勇与五噫之非狂的高节、后继有人与家世未荒的家族希望、学造渊骞与文推翰墨的学文双绝,三层写出了对友人的全面赞赏。末联有此知己而不恨殊方的感慨,写出了友情对异乡漂泊的精神补偿——有友则处处是家,格调豪迈而有温情。

相关诗词