新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗

宋 · 赵蕃

译文

出户江山好,入门风月新。

走出家门江山景色美好,进入院中清风明月令人耳目一新。

荒凉如宅舍,窘束是官身。

居处荒凉如同简陋的宅舍,处处拘束只因身为官宦之人。

念子岂为远,能来端可人。

想到你岂会嫌路途遥远,能够前来真是令人欣喜的可人。

笑谈殊未了,催去阻重𬮱。

欢笑谈说远远没有尽兴,却被人催促离去被重重城门阻隔。

赏析

题解
此诗为赵蕃新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗之作,写出户江山好,入门风月新。荒凉如宅舍,窘束是官身。念子岂为远,能来端可人。笑谈殊未了,催去阻重闉。全诗以友人来访为主题,写出对友人忽至的欣喜与对匆匆离去的遗憾。

逐句解读
「出户江山好,入门风月新」——出户江山好,入门风月新。出户见好景——入门风月新,以出写外景,以入写内景。

「荒凉如宅舍,窘束是官身」——荒凉如宅舍,窘束是官身。宅舍荒凉——官身窘束,以荒凉写居之窘,以窘束写官之困。

「念子岂为远,能来端可人」——念子岂为远,能来端可人。念你不为远——能来真是可人,以岂为远写近,以端可人写喜。

「笑谈殊未了,催去阻重闉」——笑谈殊未了,催去阻重闉。

「重闉」即城门。笑谈未了——催去被城门阻,以未了写欢,以催去阻写憾。

艺术手法
一是以「出户江山」「入门风月」写内外景之美,以出写外,以入写内。二是以「荒凉宅舍」「窘束官身」写居与官之困,以荒写居,以窘写官。三是以「岂为远」「端可人」写友之近与喜,以岂远写近,以可人写喜。四是以「笑谈未了」「催去阻闉」写欢与憾之对比,以未了写欢,以催阻写憾。

总体评价
此诗以友人来访为主题。赵蕃以「出户江山入门风月」写景之美,以「荒凉窘束」写居官之困,以「端可人」写友之喜,以「笑谈未了催去阻闉」写欢与憾,在友人忽至中写出了欣喜与遗憾。全诗以会写喜,以去写憾,真挚自然。

相关诗词